1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:12,587 --> 00:00:13,867
Saygı.

4
00:01:19,666 --> 00:01:21,997
Peki,
peki seni bu gece görecek miyim?

5
00:01:21,998 --> 00:01:24,931
Saat altıda, ben zaten
O elbiseyi de hazırladım.

6
00:01:24,932 --> 00:01:26,431
Ama buna ihtiyacın olmayacak.

7
00:01:26,432 --> 00:01:29,377
Sana söyledim, sallanman lazım
şu doğum günü kıyafeti, biliyor musun?

8
00:01:29,378 --> 00:01:31,382
Çünkü bugün senin doğum günün.

9
00:01:31,383 --> 00:01:33,787
♪ Bugün senin doğum günün ♪

10
00:01:33,788 --> 00:01:35,197
Ben de seni seviyorum.

11
00:01:35,198 --> 00:01:37,451
Tamam, bu akşam saat 7:00'de görüşürüz.

12
00:01:37,452 --> 00:01:38,284
Hoşçakal.

13
00:01:38,285 --> 00:01:39,997
Efendim, haftalık raporunuz.

14
00:01:39,998 --> 00:01:40,830
Teşekkür ederim.

15
00:01:40,831 --> 00:01:42,340
Ben de senin için bir şeyim var.

16
00:01:51,560 --> 00:01:54,637
Marcus, Gümüş Elmas
Muhasebe resmi olarak yapmak istiyor

17
00:01:54,638 --> 00:01:57,180
sana pozisyonu teklif ediyorum
Mali İşler Direktörü.

18
00:01:58,280 --> 00:01:59,113
Ne?

19
00:02:00,970 --> 00:02:01,803
Ciddi misin?

20
00:02:03,770 --> 00:02:06,517
Burada sadece üç kez bulundum
yıllar, bu mümkün mü?

21
00:02:06,518 --> 00:02:08,647
Gerçekten kendini kanıtladın.

22
00:02:08,648 --> 00:02:09,847
Kayıtlarınız olağanüstü

23
00:02:09,848 --> 00:02:12,743
ve biz bunu tanıyoruz
sahip olduğunuz yetenekler.

24
00:02:13,880 --> 00:02:15,943
için tek bir adam var
iş ve o adam sensin.

25
00:02:19,479 --> 00:02:22,657
Eşim ve ben gerçekten
fırsatı takdir edin.

26
00:02:22,658 --> 00:02:24,247
Bunu hak ettin.

27
00:02:24,248 --> 00:02:26,247
Git bana biraz para kazandır.

28
00:02:30,701 --> 00:02:33,878
♪ Ve bir tane daha, bir tane daha aşk ♪

29
00:02:33,879 --> 00:02:36,976
♪ Başka, başka bir aşk, oh evet ♪

30
00:02:36,977 --> 00:02:41,127
♪ Hey, hey, vay, vay, vay ♪

31
00:02:41,128 --> 00:02:43,431
- Evet, beklenmedik bir şeydi.
- Yeniden doldurmak ister misin?

32
00:02:43,432 --> 00:02:44,557
Teşekkürler.

33
00:02:46,160 --> 00:02:48,260
Herkese merhaba, dikkatinizi çekebilir miyim?

34
00:02:49,130 --> 00:02:50,587
Sadece çok teşekkür ederim demek istiyorum

35
00:02:50,588 --> 00:02:53,977
kutlamaya geldiğin için
Marcus terfisi hakkında.

36
00:02:53,978 --> 00:02:56,183
Bebeğim bir G-O-A-T, değil mi MJ?

37
00:02:57,140 --> 00:02:58,957
LeBron James'in seviyelerinden bahsediyorum.

38
00:02:58,958 --> 00:03:01,657
Biliyorsun baba, büyüdüğümde
kalk, senin yaptığını ben de yapmak istiyorum.

39
00:03:01,658 --> 00:03:03,565
Yüksekleri hedefle, küçük adam.

40
00:03:03,566 --> 00:03:04,640
Seni seviyorum bebeğim.

41
00:03:04,641 --> 00:03:05,527
Seni seviyorum.

42
00:03:05,528 --> 00:03:08,126
Gözlükler Marcus'a kaldı. - Babama.

43
00:03:08,127 --> 00:03:09,195
Ahh.

44
00:03:09,196 --> 00:03:10,558
Yay.

45
00:03:16,940 --> 00:03:19,237
Tamam, şimdi yumruğumun zamanı geldi.

46
00:03:19,238 --> 00:03:21,330
Bunu çözmeme yardım etmeniz için hepinize ihtiyacım var.

47
00:03:22,340 --> 00:03:23,767
Neyse ki çok lezzetli.

48
00:03:23,768 --> 00:03:24,757
Ah evet, biliyorsun kızım.

49
00:03:24,758 --> 00:03:26,227
Evet, Angie, bu her ne ise,

50
00:03:26,228 --> 00:03:28,747
onu şişeleyip satmalısın, tamam mı?

51
00:03:28,748 --> 00:03:30,808
Bu kötü bir fikir değil.

52
00:03:30,809 --> 00:03:32,363
Teşekkür ederim.

53
00:03:34,979 --> 00:03:35,769
Merhaba?

54
00:03:35,770 --> 00:03:36,602
Bu bir ödemeli aramadır

55
00:03:36,603 --> 00:03:39,457
cezaevindeki bir mahkumdan
Attica Cezaevi.

56
00:03:39,458 --> 00:03:41,175
Bu çağrıyı kabul etmek için-

57
00:03:42,026 --> 00:03:42,858
Bebeğim, yemek neredeyse hazır.

58
00:03:42,859 --> 00:03:44,093
Gidip kontrol edeceğim, tamam mı?

59
00:03:44,094 --> 00:03:45,803
Tamam bebeğim.

60
00:03:50,794 --> 00:03:51,877
Geri döneceğim.

61
00:03:59,804 --> 00:04:00,594
Merhaba?

62
00:04:00,595 --> 00:04:02,017
Bu bir
bir mahkumdan çağrı almak

63
00:04:02,018 --> 00:04:04,147
Attica Cezaevi'nde.

64
00:04:04,148 --> 00:04:05,990
Bu aramayı kabul etmek için beşe basın.

65
00:04:10,082 --> 00:04:11,171
Merhaba?

66
00:04:11,172 --> 00:04:16,213
kanlı toka,
yani ölüler dirilir mi?

67
00:04:16,214 --> 00:04:18,150
Naber, Marcus?

68
00:04:18,151 --> 00:04:20,343
Bu Marcus Jackson, evet, bu kim?

69
00:04:21,518 --> 00:04:23,560
Yani benimle oynayacaksın
böyle mi ama?

70
00:04:23,561 --> 00:04:26,583
Ben Squeeze dostum, iyi misin o zaman?

71
00:04:26,584 --> 00:04:28,717
Dostum, yapmadım bile
Sesini tanıdım dostum.

72
00:04:28,718 --> 00:04:29,797
Nasıl gidiyor?

73
00:04:29,798 --> 00:04:30,673
Ben iyiyim kardeşim.

74
00:04:31,610 --> 00:04:34,447
Sadece hayatta kalmaya çalışıyorum
bu duvarların arkasında, biliyor musun?

75
00:04:34,448 --> 00:04:36,667
Özgür dünyada hayat nasıl kardeşim?

76
00:04:36,668 --> 00:04:38,517
Sadece 10 yıl yaptığını duydum.

77
00:04:39,434 --> 00:04:41,131
Hoş olmalı, değil mi?

78
00:04:41,132 --> 00:04:43,417
Evet dostum, her şey yolundaydı.

79
00:04:43,418 --> 00:04:44,737
Peki nasılsın dostum?

80
00:04:44,738 --> 00:04:47,437
Sadece bir tane aldığını biliyorum
Bu aramalarda birkaç dakika.

81
00:04:47,438 --> 00:04:48,580
Evet, iyiyim kardeşim.

82
00:04:49,550 --> 00:04:51,487
Yakında çıkmak üzereyim dostum.

83
00:04:51,488 --> 00:04:53,745
Sana vuracağımı düşündüm, biliyor musun?

84
00:04:53,746 --> 00:04:55,110
Tamam. - Evet dostum.

85
00:04:55,111 --> 00:04:58,027
Bunu da hatırlıyorum-

86
00:04:58,028 --> 00:04:59,467
Bebeğim, ne yapıyorsun?

87
00:04:59,468 --> 00:05:01,087
Kabalık ediyorsun, misafirimiz var.

88
00:05:01,088 --> 00:05:01,920
Evet bebeğim.

89
00:05:01,921 --> 00:05:03,630
Tamam, yemek henüz hazır değil

90
00:05:03,631 --> 00:05:05,587
ama parti oyunları yapmak üzereyiz, hadi.

91
00:05:05,588 --> 00:05:08,634
Saatin adamı
burada.

92
00:05:08,635 --> 00:05:11,387
Tamam, ilk oyunumuz olacak...

93
00:05:22,835 --> 00:05:26,126
Tekrar gel, altı aşkım.

94
00:05:28,529 --> 00:05:30,051
Hile yapıyorsun dostum. - Hayır, hadi.

95
00:05:30,052 --> 00:05:32,583
Kardeşim, geri koş kardeşim.

96
00:05:32,584 --> 00:05:33,681
♪ Şimdi vücudunu hareket ettir ♪

97
00:05:33,682 --> 00:05:36,661
Neler oluyor? - Kardeşim, bilmiyorum.

98
00:05:36,662 --> 00:05:38,869
Face bir yer bulduğunu söyledi.

99
00:05:38,870 --> 00:05:40,202
Hadi, çıkıyoruz.

100
00:05:40,203 --> 00:05:41,658
Hadi.

101
00:05:44,039 --> 00:05:47,498
Bu bok.

102
00:05:50,615 --> 00:05:51,448
Evet.

103
00:05:52,740 --> 00:05:54,667
Bebeğim, parti hakkında ne düşünüyorsun?

104
00:05:54,668 --> 00:05:55,837
İyiydi, değil mi?

105
00:05:55,838 --> 00:05:58,267
Dekor çok tatlıydı.

106
00:05:58,268 --> 00:05:59,227
Ah.

107
00:05:59,228 --> 00:06:00,487
Onları hazırda tutmalıyım. - Evet.

108
00:06:00,488 --> 00:06:01,507
Başka ne var biliyor musun?

109
00:06:01,508 --> 00:06:05,437
Jessica, onda bunlardan vardı
ikizler, çok tatlılardı.

110
00:06:05,438 --> 00:06:08,077
Willie'nin ne kadar yiyeceği olduğunu gördün mü?

111
00:06:08,078 --> 00:06:11,617
Eve yeterince yiyecek götürdü
yetimhaneyi beslemek için.

112
00:06:11,618 --> 00:06:13,567
Bu açgözlü bir adam.

113
00:06:13,568 --> 00:06:14,737
Evet.

114
00:06:14,738 --> 00:06:17,467
Reggie aradı. - Reggie kim?

115
00:06:17,468 --> 00:06:19,553
Hey sen. - Sıkmak.

116
00:06:21,801 --> 00:06:23,287
Ne? - Evet.

117
00:06:23,288 --> 00:06:25,357
Kilitli olduğunu sanıyordum.

118
00:06:25,358 --> 00:06:26,650
Evet çıkıyor.

119
00:06:27,800 --> 00:06:28,643
Çoktan?

120
00:06:29,780 --> 00:06:31,957
20 yıl oldu.

121
00:06:31,958 --> 00:06:33,350
Evet, cezasını çekti.

122
00:06:34,732 --> 00:06:35,565
Tamam aşkım.

123
00:06:36,650 --> 00:06:37,483
Hmm.

124
00:06:39,590 --> 00:06:41,140
Yardımıma ihtiyacı olacak Angie.

125
00:06:43,460 --> 00:06:44,873
Ona sırtımı dönemem.

126
00:06:46,340 --> 00:06:48,667
Peki nasıl bir yardım?

127
00:06:48,668 --> 00:06:51,337
hepinizin içeri girmesini istemiyorum
yine o adamla işbirliği yapar.

128
00:06:51,338 --> 00:06:53,530
Evet, eli boş çıkıyor.

129
00:06:55,357 --> 00:06:58,186
Bu bir sadakat meselesi
anlamazsın.

130
00:06:59,020 --> 00:07:01,476
Kesinlikle burada kalmıyor.

131
00:07:01,477 --> 00:07:02,437
Tamam, bekle.

132
00:07:02,438 --> 00:07:03,427
Yarın çıkmıyor.

133
00:07:03,428 --> 00:07:07,657
Başka bir çift olacak
haftalar önce, yani.

134
00:07:07,658 --> 00:07:08,490
Tamam ama bebeğim

135
00:07:08,491 --> 00:07:09,980
hepiniz ne düşünüyorsunuz... Bebeğim, bebeğim.

136
00:07:09,981 --> 00:07:12,127
Hadi sadece konuşalım
başka zaman, tamam mı?

137
00:07:12,128 --> 00:07:13,003
Şu anda değil.

138
00:07:17,048 --> 00:07:18,247
İyi.

139
00:07:18,248 --> 00:07:20,683
Adam eve geliyor
20 yıl sonra, biliyor musun?

140
00:07:20,684 --> 00:07:21,849
İyi. - Evet.

141
00:07:21,850 --> 00:07:22,682
Tamam aşkım.

142
00:07:22,683 --> 00:07:24,392
Ama bana bak.

143
00:07:25,477 --> 00:07:29,783
Çok çalıştın
hayatınızı değiştirmek için.

144
00:07:31,730 --> 00:07:33,630
Sadece bunu bozmanı istemiyorum.

145
00:07:43,375 --> 00:07:44,208
Evet.

146
00:07:45,140 --> 00:07:47,953
Sıkmak.

147
00:08:10,430 --> 00:08:11,797
Bu Marcus Jackson.

148
00:08:11,798 --> 00:08:14,347
Hey, neredesin dostum?

149
00:08:14,348 --> 00:08:16,594
Reggie, bu sen misin dostum?

150
00:08:16,595 --> 00:08:18,367
Şimdi dışarıda mısın?

151
00:08:18,368 --> 00:08:20,414
Yani gidiyoruz
artık profesyonelce mi çalışıyorsun?

152
00:08:20,415 --> 00:08:21,247
"Reggie mi?"

153
00:08:21,248 --> 00:08:23,047
"Sıkıştır"a ne oldu kardeşim?

154
00:08:23,048 --> 00:08:24,050
Üzgünüm dostum.

155
00:08:24,051 --> 00:08:26,887
Sadece ayrılacağımızı düşündüm
geçmişte kaldı, beni hissediyor musun?

156
00:08:26,888 --> 00:08:27,877
Seni hissediyorum kardeşim.

157
00:08:27,878 --> 00:08:30,817
Ama bak, gelip beni almana ihtiyacım var.

158
00:08:30,818 --> 00:08:32,010
Beni ATL'ye götürün.

159
00:08:32,960 --> 00:08:35,469
bana göstermene ihtiyacım var
Dışarıda hayat nasıldır,

160
00:08:35,470 --> 00:08:36,667
ne dediğimi biliyor musun?

161
00:08:36,668 --> 00:08:38,977
Muhtemelen beni bağlar
bir iş ya da başka bir şeyle.

162
00:08:38,978 --> 00:08:41,167
Hayata yeniden başlamama yardım et, anlıyor musun?

163
00:08:41,168 --> 00:08:43,180
ben istiyorum
nakit ve yemek istiyorum.

164
00:08:44,449 --> 00:08:45,449
Kesinlikle evet.

165
00:08:50,627 --> 00:08:52,190
Bir şey duydun mu?

166
00:08:52,191 --> 00:08:53,816
Hayır dostum, hadi.

167
00:08:54,860 --> 00:08:56,587
Hayır, yemeği bırak, zıplayalım.

168
00:08:56,588 --> 00:08:58,480
Lanet olsun, benimkini alıyorum Face.

169
00:09:02,228 --> 00:09:05,243
Bekle, söylediğini sanıyordum
bu iki kişilik bir işti.

170
00:09:06,440 --> 00:09:07,230
Kahretsin.

171
00:09:07,231 --> 00:09:08,106
Hadi.

172
00:09:09,410 --> 00:09:10,447
Don!

173
00:09:10,448 --> 00:09:11,782
Kıpırdama.

174
00:09:11,783 --> 00:09:12,925
Şimdi ellerinizi kaldırın!

175
00:09:15,240 --> 00:09:16,323
Kanlı toka.

176
00:09:22,984 --> 00:09:23,887
Bu saçmalığın bir tuzak olduğunu biliyordum.

177
00:09:23,888 --> 00:09:25,153
Kapat çeneni.

178
00:09:26,000 --> 00:09:27,787
Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.

179
00:09:27,788 --> 00:09:28,927
Söyleyeceğiniz her şey kullanılabilir

180
00:09:28,928 --> 00:09:29,887
mahkemede aleyhinize.

181
00:09:29,888 --> 00:09:31,137
Avukat tutma hakkınız var.

182
00:09:31,138 --> 00:09:33,880
Eğer bir tane almaya gücünüz yetmiyorsa,
biri sana sağlanacaktır.

183
00:09:34,820 --> 00:09:38,084
Sadece nasıl olduğumu bilmiyorum
bu durumu hissediyorum.

184
00:09:38,085 --> 00:09:39,547
Bilirsin, sen temelde

185
00:09:39,548 --> 00:09:42,547
bir yabancının yanımıza taşınmasını istemek.

186
00:09:42,548 --> 00:09:44,467
Bebeğim, Reggie yabancı değil.

187
00:09:44,468 --> 00:09:45,743
O benim için bir kardeş gibi.

188
00:09:50,480 --> 00:09:52,230
Geçen gece bir şey oldu.

189
00:09:53,150 --> 00:09:53,983
sanki

190
00:09:54,830 --> 00:09:55,673
Bir rüya gördüm.

191
00:09:56,720 --> 00:09:58,267
Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama sanki

192
00:09:58,268 --> 00:10:00,037
Sanırım anlamana yardımcı olacak

193
00:10:00,038 --> 00:10:01,980
neden düşündüğüm gibi düşünüyorum?

194
00:10:04,010 --> 00:10:05,527
Bu rüyayı gördüm, değil mi?

195
00:10:05,528 --> 00:10:09,420
Ben ve kardeşim, biz
bir ormanda yürüyorduk

196
00:10:11,150 --> 00:10:13,957
ve sonunda düşüyoruz
bu çukurun derinliklerinde.

197
00:10:13,958 --> 00:10:16,550
Ama çılgınca olan şey şu ki
hendekte yiyecek vardı.

198
00:10:17,510 --> 00:10:20,707
Böylece yemeye başladık ve bir gün,

199
00:10:20,708 --> 00:10:23,077
yukarıya tırmanmaya karar verdim
Bakın yukarıda neler oluyor?

200
00:10:23,078 --> 00:10:26,107
Oraya çıktım ve bir elma aldım dostum.

201
00:10:26,108 --> 00:10:27,307
Yediğim elmadan bir ısırık aldım

202
00:10:27,308 --> 00:10:30,233
hendekten çıktı ve içi kurtçuklarla doluydu.

203
00:10:33,200 --> 00:10:34,237
Bu şeyi düşürdüm

204
00:10:34,238 --> 00:10:37,207
ve sanki çok güzel
bahar günü dışarıda

205
00:10:37,208 --> 00:10:41,707
ve dışarı çıkmaya başlıyorum
güzel özgürlüğün tadını çıkarıyorum

206
00:10:41,708 --> 00:10:43,964
ve şunu söyleyen bir ses duydum:

207
00:10:43,965 --> 00:10:46,117
"Işığa gelmen iyi mi

208
00:10:46,118 --> 00:10:48,347
ve kardeşini karanlıkta mı bırakacaksın?"

209
00:10:49,700 --> 00:10:52,627
Ve o anda şunu fark ettim:

210
00:10:52,628 --> 00:10:54,863
Lanet olsun, kardeşimi unuttum.

211
00:10:56,690 --> 00:10:59,490
Aynen dediğin gibi ben
onu ziyarete hiç gitmedim, evet.

212
00:11:00,500 --> 00:11:03,427
Ben de böyle düşünüyorum
hakkında düşündüğümde

213
00:11:03,428 --> 00:11:06,157
Reggie ve bu durum
ve onun eve gelmesi.

214
00:11:06,158 --> 00:11:08,677
Biliyorsun, Tanrı bize tüm bunları nasip etti.

215
00:11:08,678 --> 00:11:11,257
ve bir şeyler yapmam gerektiğini hissediyorum.

216
00:11:11,258 --> 00:11:14,347
Ne demek istediğimi biliyorsun?

217
00:11:17,016 --> 00:11:18,114
Seni duyuyorum.

218
00:11:18,115 --> 00:11:19,913
Seni yüksek sesle ve net bir şekilde duyuyorum.

219
00:11:21,410 --> 00:11:23,104
Ama sana şunu söyleyeceğim.

220
00:11:23,105 --> 00:11:25,404
Bunu karıştırmasan iyi olur

221
00:11:25,405 --> 00:11:28,583
çünkü küçük bir oğlan çocuğu yetiştirdin
işte sana güveniyor.

222
00:11:30,780 --> 00:11:32,677
Bebeğim, bu aileyi seviyorum.

223
00:11:34,116 --> 00:11:34,906
Elbette?

224
00:11:34,907 --> 00:11:36,469
Her şey yoluna girecek.

225
00:11:36,470 --> 00:11:38,030
♪ Neden çocuktan şüpheleniyorlar ♪

226
00:11:38,031 --> 00:11:39,368
♪ Onlara bunun planın bir parçası olduğunu söyle ♪

227
00:11:39,369 --> 00:11:41,303
♪ Ben sadece bir gencim, tokat attıklarını hissediyorum ♪

228
00:11:41,304 --> 00:11:42,563
♪ Anahtarlar avucumun içinde ♪

229
00:11:42,564 --> 00:11:44,303
♪ Başarısız olmamı istiyorlar, bu kişisel ♪

230
00:11:44,304 --> 00:11:45,765
♪ Elimden kayıp gidiyor, bu yalancı şahitlik ♪

231
00:11:45,766 --> 00:11:47,207
♪ Kimsenin incinmediğini sanıyorsun ♪

232
00:11:47,208 --> 00:11:49,267
♪ Plağı aldığımı söyle
sığır eti ve bu bir ameliyat ♪

233
00:11:49,268 --> 00:11:50,753
♪ Öldürüyorum, beni tahmin etmelerine gerek yok ♪

234
00:11:50,754 --> 00:11:51,628
Bu çok hoş.

235
00:11:51,629 --> 00:11:54,134
♪ Deliyorum, kaç tane
beni defalarca kaçırdılar ♪

236
00:11:54,135 --> 00:11:55,665
Bu çok hoş.

237
00:11:55,666 --> 00:11:56,807
♪ Çok fena istedim
çalıştığını görmek için ♪

238
00:11:56,808 --> 00:11:58,897
Lanet olsun, büyük iş yapıyorsun, büyük dostum.

239
00:11:58,898 --> 00:12:01,241
Hey dostum, evet. - Yeni arabanı aldın.

240
00:12:01,242 --> 00:12:02,107
büyük ev mi? - Evet.

241
00:12:02,108 --> 00:12:03,293
Bakımlı bahçe.

242
00:12:04,460 --> 00:12:06,210
Artık Kansas'ta değiliz. - Hey.

243
00:12:07,730 --> 00:12:08,563
Merhaba bebeğim.

244
00:12:09,650 --> 00:12:10,792
Günün nasıldı?

245
00:12:10,793 --> 00:12:11,625
İyi, güzel. - Tamam aşkım.

246
00:12:11,626 --> 00:12:13,387
Akşam yemeği neredeyse hazır. - Tamam aşkım.

247
00:12:13,388 --> 00:12:14,884
Ah, bu da...

248
00:12:14,885 --> 00:12:15,877
Merhaba, ben... Merhaba.

249
00:12:15,878 --> 00:12:17,437
Angela, Marcus'un karısı.

250
00:12:17,438 --> 00:12:18,667
Sen Reggie olmalısın.

251
00:12:18,668 --> 00:12:20,107
Sıkın, tanıştığıma memnun oldum.

252
00:12:20,108 --> 00:12:21,607
Nasılsın?

253
00:12:21,608 --> 00:12:23,947
- Senin hakkında her şeyi duydum.
- O zevk bana ait.

254
00:12:23,948 --> 00:12:26,467
Hey, ve bu küçük
dinozor benim oğlum, MJ.

255
00:12:26,468 --> 00:12:27,907
N'aber, MJ?

256
00:12:27,908 --> 00:12:29,793
Nasılsın küçük adam? - İyi.

257
00:12:29,794 --> 00:12:30,626
Orada biraz hakim oldun.

258
00:12:30,627 --> 00:12:32,913
Pehlivan falan mısın?
- Beyzbol oynuyorum.

259
00:12:32,914 --> 00:12:34,094
Beyzbol, tamam.

260
00:12:34,095 --> 00:12:35,887
Biraz beyzbol oynardım
ben de senin yaşındayken.

261
00:12:35,888 --> 00:12:37,087
Gerçekten mi? - Evet.

262
00:12:37,088 --> 00:12:40,094
Beni ararlardı
küçük Jackie Robinson.

263
00:12:40,095 --> 00:12:41,414
Onları parkta bayıltırdım.

264
00:12:41,415 --> 00:12:42,517
Babana sorsan iyi olur.

265
00:12:42,518 --> 00:12:44,496
Beyzbol koleksiyonumu görmek ister misin?

266
00:12:44,497 --> 00:12:45,807
Tabii, neden olmasın? - Tamam, hadi.

267
00:12:45,808 --> 00:12:47,622
Dikkatli ol.

268
00:12:47,623 --> 00:12:49,057
Tamam aşkım.

269
00:12:49,058 --> 00:12:52,514
O birlikte olacak
Squeeze Amca iyi.

270
00:12:55,843 --> 00:12:58,703
Ne kadar süre dedin
bu yine mi olacaktı?

271
00:12:59,840 --> 00:13:01,837
Ta ki kendi ayakları üzerinde durana kadar.

272
00:13:01,838 --> 00:13:03,530
Her şey düzelecek, söz.

273
00:13:04,972 --> 00:13:05,805
Hadi.

274
00:13:06,950 --> 00:13:08,093
Sakin ol dostum.

275
00:13:09,710 --> 00:13:11,063
Kardeşim, bu iyi, kardeşim.

276
00:13:12,380 --> 00:13:13,772
Kesinlikle musluk suyunu yener

277
00:13:13,773 --> 00:13:16,347
Hepsi için içiyordum
Yıllar, ne dediğimi anlıyor musun?

278
00:13:16,348 --> 00:13:19,117
Hissetmeli
Özgür bir adam olmak güzel, değil mi?

279
00:13:19,118 --> 00:13:20,107
Ah dostum.

280
00:13:20,108 --> 00:13:21,727
Evet dostum.

281
00:13:21,728 --> 00:13:24,337
Üçüncü kurs nerede biliyor musun?

282
00:13:24,338 --> 00:13:25,170
Yavaşla.

283
00:13:25,171 --> 00:13:26,600
Aklından ne geçtiğini bilmek istiyorum.

284
00:13:28,160 --> 00:13:30,187
Kusura bakmayın beyler, devam ediyorum

285
00:13:30,188 --> 00:13:31,867
ve küçük adamı yatağına yatır. - Tamam aşkım.

286
00:13:31,868 --> 00:13:33,937
Bebeğim, temizlik görevindesin.

287
00:13:33,938 --> 00:13:35,984
Teşekkür ederim. - Hım hım.

288
00:13:35,985 --> 00:13:37,567
Seni seviyorum. - Seni seviyorum bebeğim.

289
00:13:37,568 --> 00:13:41,797
Reggie, yardım edebilirsin.

290
00:13:41,798 --> 00:13:42,960
Konuş benimle dostum.

291
00:13:44,187 --> 00:13:46,493
Ben bunların hepsini dikkate alıyorum kardeşim.

292
00:13:47,794 --> 00:13:50,257
Bilirsin, bunca yıldan sonra özgür olmak,

293
00:13:50,258 --> 00:13:51,580
ne dediğimi biliyor musun?

294
00:13:52,593 --> 00:13:55,733
İyi bir deneyim ama şu haline bir bak kardeşim.

295
00:13:56,810 --> 00:13:58,567
Aile babası ve her şey.

296
00:13:58,568 --> 00:14:01,248
Bir oğlun var, tıpkı sana benziyor.

297
00:14:01,249 --> 00:14:03,019
Eskiden hayal kurardık
bu, ne demek istediğimi anlıyor musun?

298
00:14:03,020 --> 00:14:04,812
Bunu hatırladın mı? - Evet.

299
00:14:06,317 --> 00:14:07,463
Peki ya sen?

300
00:14:08,323 --> 00:14:09,113
Ne yapmayı planlıyorsun?

301
00:14:09,114 --> 00:14:11,107
istemediğini biliyorum
hayatın boyunca burada benimle kal.

302
00:14:11,108 --> 00:14:12,277
Hayır.

303
00:14:12,278 --> 00:14:15,651
Ama yani ben bir mahkumum kardeşim.

304
00:14:15,652 --> 00:14:18,517
Kimse beni işe almayacak.

305
00:14:18,518 --> 00:14:21,007
Belki bir iş kurmayı düşünüyordum,

306
00:14:21,008 --> 00:14:24,127
bir restoran falan aç,
ne dediğimi biliyor musun?

307
00:14:24,128 --> 00:14:25,543
Bir restoran, öyle mi? - Evet.

308
00:14:26,690 --> 00:14:27,734
Bu harika bir fikir.

309
00:14:27,735 --> 00:14:29,677
Evet, düşündüm de

310
00:14:29,678 --> 00:14:32,137
sen büyük muhasebeci olduğuna göre,
ne dediğimi biliyor musun?

311
00:14:32,138 --> 00:14:34,327
Belki bana yardım edebilirsin
dışarı, ne dediğimi anlıyor musun?

312
00:14:34,328 --> 00:14:38,017
Bir yer belirleyin, topu yuvarlayın.

313
00:14:38,018 --> 00:14:41,437
Kâr ettiğimde,
parayı geri ver.

314
00:14:41,438 --> 00:14:43,387
Hmm, öyle düşündün değil mi?

315
00:14:43,388 --> 00:14:44,527
Büyük bir muhasebeci olduğum için... Evet.

316
00:14:44,528 --> 00:14:47,227
Sana yardım edebileceğim için.

317
00:14:47,228 --> 00:14:48,577
Evet dostum, başlama zamanı

318
00:14:48,578 --> 00:14:50,497
Biraz yasal para kazanıyorum dostum.

319
00:14:50,498 --> 00:14:51,990
O güzel yemeği ye, biliyor musun?

320
00:14:52,993 --> 00:14:55,417
Evet dostum, ben de kaybettim
uzun yıllar oradasın kardeşim.

321
00:14:55,418 --> 00:14:57,060
Bu boku geri almanın zamanı geldi.

322
00:14:59,000 --> 00:15:00,097
Özgürlük kardeşim.

323
00:15:00,098 --> 00:15:01,040
Şerefe kardeşim.

324
00:15:17,810 --> 00:15:18,910
Ne haber Bayan Daisy?

325
00:15:21,080 --> 00:15:23,247
Antrenman için bana katılmak ister misin?

326
00:15:24,407 --> 00:15:26,914
Hadi ama böyle davranma.

327
00:15:31,600 --> 00:15:32,433
Ah hayır.

328
00:15:33,658 --> 00:15:35,012
Bu adam ne yapıyor?

329
00:15:35,013 --> 00:15:36,277
Günaydın bebeğim.

330
00:15:36,278 --> 00:15:38,582
Dün gece muhteşemdi.

331
00:15:38,583 --> 00:15:39,458
Evet.

332
00:15:42,020 --> 00:15:44,753
Bu benim 100 dolarlık bornozum mu?

333
00:15:46,730 --> 00:15:47,677
Bana izin ver.

334
00:15:47,678 --> 00:15:49,086
Evet.

335
00:15:53,570 --> 00:15:54,403
Salak.

336
00:16:00,320 --> 00:16:01,253
Günaydın Doris.

337
00:16:03,110 --> 00:16:05,167
Ne yapıyorsun dostum?

338
00:16:05,168 --> 00:16:06,000
Ne yapıyormuşum gibi görünüyor.

339
00:16:06,001 --> 00:16:07,327
Çalışıyorum, ayakta durmaya çalışıyorum

340
00:16:07,328 --> 00:16:09,157
bu kaslar gergin, ne demek istediğimi anlıyor musun?

341
00:16:09,158 --> 00:16:11,227
İşte bu yüzden spor salonu üyeliğimiz var.

342
00:16:11,228 --> 00:16:12,671
Haydi kardeşim.

343
00:16:12,672 --> 00:16:14,351
Burada hepiniz çok gerginsiniz, dostum.

344
00:16:14,352 --> 00:16:15,746
güzel bir şey olduğunu biliyorum
mahalle falan.

345
00:16:15,747 --> 00:16:18,481
Evet, bu değil
Kuş yuvası, burası Johns Creek.

346
00:16:18,482 --> 00:16:19,774
Haydi kardeşim.

347
00:16:20,711 --> 00:16:21,787
Ama yo, ne haber
restoran olayı mı?

348
00:16:21,788 --> 00:16:23,347
Hala bana yardım edeceksin
bununla mı çıktın yoksa ne?

349
00:16:23,348 --> 00:16:25,796
Evet konuşacağım
Bugünkü finansman hakkında.

350
00:16:25,797 --> 00:16:27,179
Sana haber vereceğim. - Tamam aşkım.

351
00:16:27,180 --> 00:16:29,871
yapmaya çalıştığımı biliyorsun
Evinden çık dostum.

352
00:16:29,872 --> 00:16:31,278
Ne dediğimi biliyor musun?

353
00:16:31,279 --> 00:16:33,276
Bu parayı almam lazım kardeşim.
- Seni yakaladım dostum.

354
00:16:33,277 --> 00:16:34,717
Hadi. - Elbette.

355
00:16:34,718 --> 00:16:36,765
Bornozla nereye gidiyorsun?

356
00:17:00,123 --> 00:17:01,387
Restoran mı?

357
00:17:01,388 --> 00:17:02,877
Evet, bu karımla benim bir meselemiz

358
00:17:02,878 --> 00:17:04,513
düşünüyordum
yaklaşık bir süredir.

359
00:17:06,170 --> 00:17:07,270
Peki ya işin?

360
00:17:08,570 --> 00:17:11,497
Buradaki işimi çok ciddiye alıyorum.

361
00:17:11,498 --> 00:17:13,790
Sahip olmayı planlıyoruz
burayı başkası yönetiyor.

362
00:17:17,150 --> 00:17:20,047
Yani bizden bunu istiyorsun
Yaklaşık 80.000 dolarlık bir kredi.

363
00:17:20,048 --> 00:17:22,237
Evet, bunu biliyorum

364
00:17:22,238 --> 00:17:25,327
her şey ön planda
normun dışında, toplam finansman.

365
00:17:25,328 --> 00:17:27,577
Ama sorun şu ki... Hey, nasılsın?

366
00:17:27,578 --> 00:17:28,937
İyi günler, ben Marcus'un ortağıyım.

367
00:17:28,938 --> 00:17:30,667
Bana bir saniye verir misin lütfen?

368
00:17:30,668 --> 00:17:32,317
Ona haber verebilir misin? - Bana bir saniye ver.

369
00:17:32,318 --> 00:17:33,757
Hemen döneceğim.

370
00:17:33,758 --> 00:17:35,557
Sıkın, sıçtınız, dostum.

371
00:17:35,558 --> 00:17:37,119
Neden bahsediyorsun?

372
00:17:37,120 --> 00:17:39,757
Kontrol altına almıştım, copacetic'ti.

373
00:17:39,758 --> 00:17:41,257
Sen her şeyi berbat ettin.

374
00:17:41,258 --> 00:17:43,087
Aptal kıçını vurulmaktan kurtardım.

375
00:17:43,088 --> 00:17:46,024
Hayır, o aptal eşekler
geldi ve büyük bir kargaşaya neden oldu.

376
00:17:46,025 --> 00:17:49,207
Hey, herkes sakin olsun, kimse ölmedi mi?

377
00:17:49,208 --> 00:17:50,857
Hayır, siktir et şunu.

378
00:17:50,858 --> 00:17:52,687
Kurtarmış gibi davranıyor
gün falan.

379
00:17:52,688 --> 00:17:53,557
Biliyor musun, çok tuhaf davranıyorsun

380
00:17:53,558 --> 00:17:55,207
geçen günden beri bizimle.

381
00:17:55,208 --> 00:17:56,363
Sanki sana borçluyuz.

382
00:17:57,380 --> 00:17:58,403
Bana borçlusun zenci.

383
00:17:59,570 --> 00:18:00,403
Süpermen.

384
00:18:01,610 --> 00:18:02,400
Lanet etmek.

385
00:18:02,401 --> 00:18:03,560
Reggie. - Marcy-Marc.

386
00:18:04,825 --> 00:18:08,017
Burada ne yapıyorsun?

387
00:18:08,018 --> 00:18:09,487
Bu benim takım elbisem mi?

388
00:18:09,488 --> 00:18:11,167
Evet, bir şey ödünç almam gerekiyordu

389
00:18:11,168 --> 00:18:13,117
ama burası çok güzel dostum.

390
00:18:13,118 --> 00:18:15,157
Buraya kontrol etmeye geldim
şeyler, ne dediğimi anlıyor musun?

391
00:18:15,158 --> 00:18:16,627
Bu bok çok süslü ama.

392
00:18:16,628 --> 00:18:17,827
Diline dikkat et, Reggie.

393
00:18:17,828 --> 00:18:19,327
Üzgünüm. - Tamam dinle.

394
00:18:19,328 --> 00:18:21,817
Sana her şeye sahip olduğumu söylemiştim
Kontrol altında dostum.

395
00:18:21,818 --> 00:18:23,347
Peki buraya nasıl geldin?

396
00:18:23,348 --> 00:18:24,757
Burada neler oluyor?

397
00:18:24,758 --> 00:18:26,167
Hey nasılsın?

398
00:18:26,168 --> 00:18:28,537
Bu Reggie Carmichael.

399
00:18:28,538 --> 00:18:30,154
iş ortağım
sana bahsettiğim restoran.

400
00:18:30,155 --> 00:18:31,627
Ben Reggie, seninle tanıştığıma memnun oldum.

401
00:18:31,628 --> 00:18:34,060
Bu Bay Moneybags, bu da Bay Stanley mi?

402
00:18:34,061 --> 00:18:35,887
Bu Sayın CEO. - Tamam.

403
00:18:35,888 --> 00:18:37,237
Tanıştığımıza memnun oldum, nasılsın?

404
00:18:37,238 --> 00:18:40,267
Marcus'un gerçekten gidip gitmediğinden emin değilim

405
00:18:40,268 --> 00:18:42,547
ve her şeyi açıkladım
yapmaya çalıştığımız şey

406
00:18:42,548 --> 00:18:44,677
ama aşılanmış bir açmaya çalışıyoruz

407
00:18:44,678 --> 00:18:48,337
Karayip ruhuna uygun yiyecekler
ATL'nin bu tarafındaki restoran

408
00:18:48,338 --> 00:18:51,097
ve seni tanıyorum, sen
İyi yemek biliyorum, söyleyebilirim.

409
00:18:51,098 --> 00:18:54,487
Betty Teyzeminkini aldım
gizli şeftali ayakkabıcı tarifi.

410
00:18:54,488 --> 00:18:56,305
Bu muhteşem.

411
00:18:56,306 --> 00:18:57,190
sana söylüyorum,

412
00:18:57,191 --> 00:18:58,967
sanki bir şey yaşıyormuşsun gibi
midenizde üçlü.

413
00:19:00,080 --> 00:19:00,913
Hmm.

414
00:19:03,206 --> 00:19:06,709
♪ Daha da düşmek, daha da düşmek ♪

415
00:19:06,710 --> 00:19:09,788
♪ Bu bir cinayet ♪

416
00:19:09,789 --> 00:19:12,790
♪ Sevişmekten daha fazlası ♪

417
00:19:12,791 --> 00:19:14,000
Ah, bu öyleydi

418
00:19:16,168 --> 00:19:17,015
güzel.

419
00:19:17,016 --> 00:19:19,445
♪ Sevişmekten daha fazlası ♪

420
00:19:19,446 --> 00:19:23,817
♪ Her yer kesinlikle şimdi ♪

421
00:19:23,818 --> 00:19:24,693
Yani,

422
00:19:25,760 --> 00:19:27,177
şimdi ne olacak dedi?

423
00:19:28,260 --> 00:19:29,963
İnanın bana, bu aşağılayıcıydı.

424
00:19:31,610 --> 00:19:33,863
Tamam, peki sırada ne var?

425
00:19:36,290 --> 00:19:39,877
Stanley krediyi onayladı.

426
00:19:39,878 --> 00:19:41,227
Yaptı mı?

427
00:19:41,228 --> 00:19:42,555
Evet.

428
00:19:42,556 --> 00:19:43,984
Aman Tanrım.

429
00:19:43,985 --> 00:19:45,023
Evet, biliyorsun.

430
00:19:46,190 --> 00:19:49,207
Reggie'nin her zaman yeteneği vardı
Çocukluğumuzdan beri gevezelik yapıyoruz.

431
00:19:49,208 --> 00:19:50,887
Gerçekten yaptı. - Hım hım.

432
00:19:50,888 --> 00:19:51,763
Yani,

433
00:19:52,640 --> 00:19:53,483
sırada ne var?

434
00:19:54,800 --> 00:19:55,633
Peki,

435
00:19:57,110 --> 00:19:59,317
evrak işlerini biz yapıyoruz

436
00:19:59,318 --> 00:20:01,117
ve sonra bir yer buluyoruz.

437
00:20:01,118 --> 00:20:02,317
Hmm.

438
00:20:02,318 --> 00:20:04,373
Sonra Reggie'nin işini yapmasına izin verdim.

439
00:20:06,348 --> 00:20:07,848
Bütün bunlardan emin misin?

440
00:20:08,713 --> 00:20:11,017
Bu noktada ben
sadece onun kendi yoluna gitmesini istiyorum

441
00:20:11,018 --> 00:20:15,787
ayaklar, evimden dışarı çık
böylece ailemi geri alabilirim.

442
00:20:15,788 --> 00:20:17,603
Hımm, buna katılıyorum.

443
00:20:18,683 --> 00:20:20,407
Çünkü evde sigara içiyordu.

444
00:20:20,408 --> 00:20:22,000
ve bundan hoşlanmadığımı biliyorsun.

445
00:20:24,530 --> 00:20:25,957
Bok.

446
00:20:25,958 --> 00:20:29,014
Evet, kilitliydi
Uzun zamandır ayaktasın Angie.

447
00:20:29,015 --> 00:20:31,057
Daha iyisini bilmiyor.

448
00:20:33,306 --> 00:20:35,985
Neden bu kadar kızgınsın? - Değilim.

449
00:20:35,986 --> 00:20:39,399
Sadece çoğunu serbest bıraktım
gerginlik, iyiyim.

450
00:20:46,648 --> 00:20:49,850
Besleme alanı,

451
00:20:49,851 --> 00:20:50,683
burası mutfak.

452
00:20:50,684 --> 00:20:52,027
İşte bu dostum, sana söylüyorum.

453
00:20:52,028 --> 00:20:53,960
Burası nokta, burası.

454
00:20:54,890 --> 00:20:55,680
Emin misin dostum?

455
00:20:55,681 --> 00:20:57,067
Çünkü bu pek ideal görünmüyor

456
00:20:57,068 --> 00:20:58,967
başarmaya çalıştığımız şey için.

457
00:20:58,968 --> 00:21:02,392
Abi burası tam yeri
Şu anda sana söylüyorum.

458
00:21:02,393 --> 00:21:04,524
Burası Hollywood'un mahallesi dostum.

459
00:21:04,525 --> 00:21:06,238
Ne tür müşteriler
çekmeye mi çalışıyorsun?

460
00:21:06,239 --> 00:21:08,175
Burada para kazanmaya çalışıyoruz, değil mi?

461
00:21:08,176 --> 00:21:09,187
Ah Tanrım, işte gidiyorsun

462
00:21:09,188 --> 00:21:11,197
Aynı eski bougie zihniyeti dostum.

463
00:21:11,198 --> 00:21:13,417
Biz sokaklardan geliyoruz, unuttun mu?

464
00:21:13,418 --> 00:21:15,487
Yürümeyi burada öğrendik kardeşim.

465
00:21:15,488 --> 00:21:17,197
Onu eve geri getirmeye çalışıyorum dostum.

466
00:21:17,198 --> 00:21:19,161
Pekala, dinle, ne istersen,

467
00:21:19,162 --> 00:21:20,862
Demek istediğim, bu senin
şey, sadece yardım etmek için buradayım.

468
00:21:20,863 --> 00:21:21,967
Kardeşim, sana söylediğimde bana güven

469
00:21:21,968 --> 00:21:23,377
Burası mükemmel bir yer, kardeşim.

470
00:21:23,378 --> 00:21:26,848
Şimdiden söylüyorum, bu kadar.

471
00:21:26,849 --> 00:21:28,922
Elbette. - Evet efendim.

472
00:21:28,923 --> 00:21:30,247
Kahretsin.

473
00:21:30,248 --> 00:21:31,537
Selam anne.

474
00:21:31,538 --> 00:21:34,387
Anne, gelip benim için çalışmak ister misin?

475
00:21:34,388 --> 00:21:36,380
Röportaj yapmana bile gerek yok bebeğim.

476
00:21:37,251 --> 00:21:38,407
Lanet etmek.

477
00:21:38,408 --> 00:21:40,050
Neden bahsettiğimi görün.

478
00:21:40,051 --> 00:21:41,737
Sana garanti ederim ki o yapacak
yakında benim için çalışacaksın.

479
00:21:41,738 --> 00:21:43,669
Sana söylüyorum. - Bu adam delinin teki.

480
00:21:43,670 --> 00:21:45,440
Delisin, biliyor musun?

481
00:21:45,441 --> 00:21:46,959
Bir şeye bakmaya gidiyorum.

482
00:21:46,960 --> 00:21:48,585
Haydi dostum.

483
00:23:10,097 --> 00:23:12,064
Ne haber, Angie?

484
00:23:12,065 --> 00:23:12,940
Reggie,

485
00:23:14,338 --> 00:23:15,255
Ben sadece

486
00:23:17,038 --> 00:23:19,150
Evde olduğunu bilmiyordum.

487
00:23:19,151 --> 00:23:20,513
Bu bir sorun değil.

488
00:23:22,174 --> 00:23:24,373
Burası senin evin, ben
sadece bir ziyaretçi, unuttun mu?

489
00:23:25,640 --> 00:23:29,077
Evet, MJ'in sopasını arıyordum.

490
00:23:29,078 --> 00:23:30,817
Ne kadar zaman olduğunu biliyorum
birlikte vakit geçiriyorsunuz.

491
00:23:30,818 --> 00:23:32,767
Burada bırakıp bırakmadığını bilmiyordum.

492
00:23:32,768 --> 00:23:36,667
Senin alanında olduğum için üzgünüm.

493
00:23:36,668 --> 00:23:37,837
O kadar uzun zamandır kilitliydim ki,

494
00:23:37,838 --> 00:23:40,180
Ne olduğunu bile bilmiyorum
artık yokmuş gibi hissediyorum.

495
00:23:41,840 --> 00:23:44,647
Memurlar hücreme girip çıkıyor

496
00:23:44,648 --> 00:23:47,227
sabah ve gecenin her saatinde,

497
00:23:47,228 --> 00:23:50,167
saçma sapan konuşup, saçmalıklarımı araştırıyorum.

498
00:23:50,168 --> 00:23:53,437
Gizlilik şu anda sadece uzak bir anı.

499
00:23:53,438 --> 00:23:55,030
Bunu uzun yıllar önce kaybettim.

500
00:23:56,930 --> 00:23:57,763
Evet.

501
00:23:59,330 --> 00:24:01,943
Alanınızı işgal ettiğim için tekrar özür dilerim.

502
00:24:02,780 --> 00:24:04,004
Affedersin.

503
00:24:04,005 --> 00:24:05,130
Evet hanımefendi.

504
00:24:12,387 --> 00:24:14,683
Marcus, neden söylemedin?
hepiniz eve mi geliyordunuz?

505
00:24:15,560 --> 00:24:16,597
Çünkü bunu yapmamız gerektiğini bilmiyordum

506
00:24:16,598 --> 00:24:18,124
önce bir duyuru
kendi evime geliyorum

507
00:24:18,125 --> 00:24:21,937
Sen yapmadın ama o beni yakaladı
odasında etrafı gözetliyor.

508
00:24:21,938 --> 00:24:22,957
DSÖ?

509
00:24:22,958 --> 00:24:25,987
Reggie, Sıkıştır,
adı her ne ise.

510
00:24:25,988 --> 00:24:27,403
Onun odasında ne yaptın?

511
00:24:28,670 --> 00:24:30,953
Bilmiyorum, sadece etrafa bakıyordum.

512
00:24:33,170 --> 00:24:34,867
Angie, gidemezsin
odasını gözetliyor.

513
00:24:34,868 --> 00:24:36,293
Squeeze yetişkin bir adamdır.

514
00:24:38,660 --> 00:24:42,593
Biliyorum ama güvende olduğumuzdan emin olmam lazım.

515
00:24:43,520 --> 00:24:46,417
Yani komşular
konuşuyorduk, Marcus.

516
00:24:46,418 --> 00:24:48,877
Bizim için endişeleniyorlar, hepsi bu.

517
00:24:48,878 --> 00:24:50,273
Hapse girdi.

518
00:24:51,200 --> 00:24:52,747
O bir haydut.

519
00:24:52,748 --> 00:24:55,613
Demek istediğim, şuna bak
MJ üzerinde yarattığı etki.

520
00:24:58,460 --> 00:24:59,813
Bütün bunlara rağmen,

521
00:25:01,790 --> 00:25:03,590
o benim için hala aileden biri gibi, Angie.

522
00:25:05,607 --> 00:25:08,077
Bak Reggie, o değişmiş bir adam.

523
00:25:08,078 --> 00:25:08,993
Sana söylüyorum.

524
00:25:12,860 --> 00:25:14,767
Öylece dolaşamazsın
insanlar hakkında hüküm vermek.

525
00:25:14,768 --> 00:25:17,303
Üstelik ben de aynı yolda yürüdüm, unuttun mu?

526
00:25:18,603 --> 00:25:20,617
Az önce ikinci bir şansım oldu.

527
00:25:20,618 --> 00:25:22,433
Tamam, haklısın.

528
00:25:23,810 --> 00:25:24,643
sana güveniyorum

529
00:25:25,557 --> 00:25:28,133
ve onu kendi haline bırakacağım, bırakacağım.

530
00:25:29,120 --> 00:25:32,804
Dinle, bugün bir yer bulduk.

531
00:25:32,805 --> 00:25:34,154
Gerçekten mi? - Hım hım.

532
00:25:34,155 --> 00:25:36,519
Evet işler yolunda gidiyor
düşündüğünüzden daha hızlı.

533
00:25:36,520 --> 00:25:37,602
Evet. - Elbette?

534
00:25:37,603 --> 00:25:40,958
Yani bunun karşılığını ödeyeceğiz
kredi ve sonra devam edeceğiz.

535
00:25:40,959 --> 00:25:43,061
Tamam aşkım.

536
00:25:54,587 --> 00:25:56,527
Peki işler nasıl
o mahkumla gitmek

537
00:25:56,528 --> 00:25:57,937
evinde seks mi yapıyorsun?

538
00:25:57,938 --> 00:26:00,246
Beni başlatma.

539
00:26:00,247 --> 00:26:01,897
Biliyorsun, kocama destek olmaya çalışıyorum

540
00:26:01,898 --> 00:26:04,207
ama bu adam sinirlerimi bozuyor.

541
00:26:04,208 --> 00:26:06,937
Evde sigara içiyor
mutfağı dağınık halde bırakıyor.

542
00:26:06,938 --> 00:26:10,193
Kahretsin, MJ daha temiz bir oda tutuyor
ondan daha fazlasını söylememe gerek var mı?

543
00:26:12,783 --> 00:26:15,367
söylemeyi unuttum
sen, ben buraya gelmeden önce,

544
00:26:15,368 --> 00:26:17,257
adam beni yakaladı
odasında etrafı gözetliyor.

545
00:26:17,258 --> 00:26:19,567
Çok utanç vericiydi.

546
00:26:19,568 --> 00:26:21,414
Bir şey buldun mu?

547
00:26:21,415 --> 00:26:23,287
Hayır, benden önce geldi.

548
00:26:23,288 --> 00:26:25,283
Ama Marcus arkasını kolladı.

549
00:26:26,450 --> 00:26:29,807
Peki Marcus neden ısrar ediyor?
Bu yetişkin adama bakıcılık mı yapıyorsun?

550
00:26:29,808 --> 00:26:31,207
Kızım, çok eskilere gidiyorlar.

551
00:26:31,208 --> 00:26:32,917
Sokakları birlikte yürütürlerdi.

552
00:26:32,918 --> 00:26:34,567
Şimdi dışarıda olduğuna göre yakalandı

553
00:26:34,568 --> 00:26:36,397
benliği ona sadık olmaya çalışıyor.

554
00:26:36,398 --> 00:26:37,853
Peki ya ben?

555
00:26:39,710 --> 00:26:40,747
Nasıl güvende hissettiğini bilmiyorum

556
00:26:40,748 --> 00:26:42,997
senin içindeki o adamla
Çocuğunuzla birlikte ev.

557
00:26:42,998 --> 00:26:44,740
Demek istediğim, günümüzde insanlar delirmiş durumda.

558
00:26:45,712 --> 00:26:48,127
Kimseyi öldürdüğü söylenemez.

559
00:26:48,128 --> 00:26:50,077
Öyle diyor.

560
00:26:50,078 --> 00:26:52,420
Hiçbir şey bilmiyorsun
o adamın geçmişi hakkında.

561
00:26:53,390 --> 00:26:55,687
Güven bana, yeterince biliyorum, sorun değil.

562
00:26:55,688 --> 00:26:58,250
Hayır, Marcus'un sana ne söylediğini biliyorsun.

563
00:26:58,251 --> 00:27:01,089
Senin yerinde olsaydım onu ​​yakından izlerdim.

564
00:27:01,090 --> 00:27:03,894
Hadi.

565
00:27:03,895 --> 00:27:05,707
Bir hafta içinde inşaata başlıyoruz.

566
00:27:05,708 --> 00:27:08,872
Yapmaya başladığında
biraz para, gitti.

567
00:27:17,602 --> 00:27:20,338
Burada her şey yolunda mı?

568
00:27:20,339 --> 00:27:23,057
Seninki yakında çıkacak, tamam mı?

569
00:27:23,058 --> 00:27:25,057
Bakın kim burada.

570
00:27:25,058 --> 00:27:25,933
Peki olacağım.

571
00:27:26,870 --> 00:27:28,927
Squeeze amca. - Ne haber yeğenim?

572
00:27:28,928 --> 00:27:30,559
Neler oluyor? - Nasılsın?

573
00:27:30,560 --> 00:27:31,617
Yemekler güzel kokuyor.

574
00:27:31,618 --> 00:27:33,739
yapacağımı biliyorsun
Bir gün menajer olacaksın, değil mi?

575
00:27:33,740 --> 00:27:34,572
Bu doğru.

576
00:27:34,573 --> 00:27:36,030
Ne güzel kardeşim, her şey yolunda mı?

577
00:27:36,031 --> 00:27:37,138
Evet. - Her şey daha mı iyi?

578
00:27:37,139 --> 00:27:38,860
Evet, her şey yolunda dostum. - Evet dostum.

579
00:27:38,861 --> 00:27:41,145
Tebrikler
Reggie, her şey güzel görünüyor.

580
00:27:41,146 --> 00:27:43,897
Teşekkür ederim, biliyorsun, işler iyi.

581
00:27:43,898 --> 00:27:45,157
Nereye oturmak istiyorsunuz?

582
00:27:45,158 --> 00:27:46,177
Her yer iyidir.

583
00:27:46,178 --> 00:27:47,587
Stand ister misin? - Evet.

584
00:27:47,588 --> 00:27:48,420
Stand istiyoruz.

585
00:27:48,421 --> 00:27:49,687
Seni yakaladım, bunu biliyorsun.

586
00:27:49,688 --> 00:27:50,827
Hadi dostum.

587
00:27:50,828 --> 00:27:54,187
Hepinizi içeri sokacağım
VIP burada, tamam mı?

588
00:27:54,188 --> 00:27:56,485
Ah, sana söylemeyi unuttum.

589
00:27:56,486 --> 00:27:58,330
Sana arka tarafta bir şey göstermem lazım.

590
00:27:58,331 --> 00:28:00,123
Hoşuna gidecek. - Tamam, tamam.

591
00:28:00,124 --> 00:28:01,705
Hadi.

592
00:28:03,506 --> 00:28:04,870
Ha?

593
00:28:04,871 --> 00:28:05,703
Ne düşünüyorsun?

594
00:28:05,704 --> 00:28:06,547
Bum.

595
00:28:06,548 --> 00:28:08,407
Şuna bak evlat.

596
00:28:08,408 --> 00:28:10,087
Çok seksi, değil mi?

597
00:28:10,088 --> 00:28:12,353
Bum ne, bu senin mi?

598
00:28:13,310 --> 00:28:14,737
Evet.

599
00:28:14,738 --> 00:28:16,927
Nakit, ödenmiş.

600
00:28:16,928 --> 00:28:19,028
Tamam, bunu ne zaman aldın?

601
00:28:19,029 --> 00:28:20,677
Ne düşünüyorsun, ben engelli miyim?

602
00:28:20,678 --> 00:28:21,983
O benim, bebeğim.

603
00:28:23,780 --> 00:28:25,687
Tamam, paradan bahsediyorum

604
00:28:25,688 --> 00:28:27,607
çünkü daha birkaç ay önce açıldık

605
00:28:27,608 --> 00:28:29,347
ve zaten lüks arabalar mı satın alıyorsun?

606
00:28:29,348 --> 00:28:32,377
Marcus, çok gerginsin kardeşim.

607
00:28:32,378 --> 00:28:34,717
İşte yine başlıyoruz kardeşim.

608
00:28:34,718 --> 00:28:36,847
Bu takım elbise ve kravat gibi
bok sana bulaşıyor kardeşim.

609
00:28:36,848 --> 00:28:38,197
Biraz gevşet dostum.

610
00:28:38,198 --> 00:28:41,398
Sadece şunu söylüyorum kardeşim, ben
geri ödemesi gereken bir kredi var.

611
00:28:41,399 --> 00:28:42,459
Anladım dostum.

612
00:28:42,460 --> 00:28:43,292
İşimizi halletmeliyiz

613
00:28:43,293 --> 00:28:46,297
Oyuncak almaya başlamadan önce kardeşim.

614
00:28:46,298 --> 00:28:47,134
Ben hallettim dostum.

615
00:28:47,135 --> 00:28:48,787
Kredi geri ödenecek.

616
00:28:48,788 --> 00:28:50,437
Sadece sihirimi yapmamı izle, dostum.

617
00:28:50,438 --> 00:28:52,565
Orada iş görüyorsun dostum.

618
00:28:52,566 --> 00:28:55,657
Para geliyor dostum. - İyi görünüyor dostum ama

619
00:28:55,658 --> 00:28:57,877
diğer saçmalıklardan önce iş.

620
00:28:57,878 --> 00:29:00,337
Kardeşim sana hemen söylüyorum kardeşim.

621
00:29:00,338 --> 00:29:01,177
yaptığımız şey bu.

622
00:29:01,178 --> 00:29:03,587
İşte bu, size söylüyorum.

623
00:29:03,588 --> 00:29:06,041
Evet, çok hoş. - Dokunma ona.

624
00:29:25,640 --> 00:29:26,473
Erken geldin.

625
00:29:44,450 --> 00:29:45,283
Güzel.

626
00:29:47,720 --> 00:29:50,797
Trigga'ya güvence altına almam gereken bir anlaşmam olduğunu söyle.

627
00:29:50,798 --> 00:29:52,583
Birkaç iyi adama ihtiyacım olacak.

628
00:29:55,910 --> 00:29:57,757
Tehlikeli bir iş olacak.

629
00:29:57,758 --> 00:29:59,557
Ama patron, sen de ben de biliyoruz

630
00:29:59,558 --> 00:30:01,470
Trigga buna yanaşmayacak.

631
00:30:01,471 --> 00:30:03,007
Ne diyorsun?

632
00:30:03,008 --> 00:30:04,400
Sen az önce ne dedin?

633
00:30:05,887 --> 00:30:07,477
Gerçekten az önce ne dedin?

634
00:30:07,478 --> 00:30:09,517
Saygısızlık etmem, yapmam
Trigga'nın gideceğini düşünüyorum...

635
00:30:09,518 --> 00:30:10,763
Zenci, Trigga'yı siktir et.

636
00:30:12,318 --> 00:30:13,147
Sen neden bahsediyorsun?

637
00:30:13,148 --> 00:30:14,603
Burası benim bölgem.

638
00:30:15,560 --> 00:30:17,377
Hapishane duvarlarının arkasında benim olduğumu mu düşünüyorsun?

639
00:30:17,378 --> 00:30:18,443
Artık evdeyim.

640
00:30:20,270 --> 00:30:21,997
Bu lanet saçmalık tozu

641
00:30:21,998 --> 00:30:24,817
eskisi kadar para kazanmıyor.

642
00:30:24,818 --> 00:30:26,723
Artık daha büyük ve daha iyi şeylere doğru gidiyoruz.

643
00:30:29,930 --> 00:30:32,483
Şimdi git ve Trigga'ya söyle
ne dedim ben.

644
00:30:34,370 --> 00:30:35,270
Tamam patron.

645
00:30:37,400 --> 00:30:39,650
Siktir et bu mambayı
ona ne diyeceksiniz dedim.

646
00:30:43,435 --> 00:30:44,872
Lanet Trigga.

647
00:30:44,873 --> 00:30:46,268
♪ Şiirsel davulu getir ♪

648
00:30:46,269 --> 00:30:47,746
♪ Bütün dileklerini bana ver ♪

649
00:30:47,747 --> 00:30:51,023
♪ Evet, L yok, ben
Nor Cal beşiği almalıyım ♪

650
00:30:51,024 --> 00:30:52,596
♪ Evet, devam etmeliyim ♪

651
00:30:52,597 --> 00:30:54,470
♪ Ne kadar zor olursa olsun ♪

652
00:30:54,471 --> 00:30:55,886
♪ Evet, yoldan çekilsen iyi olur ♪

653
00:30:55,887 --> 00:30:57,336
♪ Çünkü daha sert vuruşlarla geliyorum ♪

654
00:30:57,337 --> 00:30:58,526
♪ Kafam bir tuğla kadar sert ♪

655
00:30:58,527 --> 00:30:59,891
♪ Ama ben tüm bunlardan daha zorum ♪

656
00:30:59,892 --> 00:31:13,435
♪ Hareket etsen iyi olur, belki
bayılt, bayılt ♪

657
00:31:13,436 --> 00:31:14,826
♪ Kalbimi koluma takıyorum ♪

658
00:31:14,827 --> 00:31:16,510
♪ Gerin, kederimi hissedin ♪

659
00:31:16,511 --> 00:31:18,055
♪ Ben böyle anlıyorum,
başarı belli değildir ♪

660
00:31:18,056 --> 00:31:19,615
♪ Bazı günler vurmam, öldürmem ♪

661
00:31:19,616 --> 00:31:20,995
♪ Odaklandığımda tehlikeliyim ♪

662
00:31:20,996 --> 00:31:22,445
♪ Kaygılı olduğumda bunu yapmayın ♪

663
00:31:22,446 --> 00:31:24,085
Bir numara, seninki.

664
00:31:24,086 --> 00:31:25,198
Bir sipariş daha geliyor.

665
00:31:25,199 --> 00:31:26,700
♪ Harikayım, Rolls yükseliyor
kaldırımın içinden ♪

666
00:31:26,701 --> 00:31:28,054
♪ Ellerini çantamdan çıkar ♪

667
00:31:28,055 --> 00:31:29,338
♪ Bunu biliyorum çünkü bu işin içindeydim ♪

668
00:31:29,339 --> 00:31:30,418
♪ Övünmeye gerek yok ♪

669
00:31:30,419 --> 00:31:31,812
♪ Olan biten bu
sen ilgilenirken ♪

670
00:31:31,813 --> 00:31:33,718
♪ İşletmenizin
aile, hesabı siz yapın ♪

671
00:31:33,719 --> 00:31:35,674
♪ Cebimden çıktım,
Houston, bir sorunumuz var

672
00:31:35,675 --> 00:31:37,220
♪ Ben mükemmel değilim, bırakın beni izlesinler ♪

673
00:31:37,221 --> 00:31:38,527
♪ Yükseliyor, onları vuruyor ♪

674
00:31:38,528 --> 00:31:39,791
Orada bekle. - Tamam patron.

675
00:31:39,792 --> 00:31:41,951
♪ Burnum dalıyor ve kim dedim ♪

676
00:31:41,952 --> 00:31:45,661
♪ Şok oluyorum ve uyanıyorum ♪

677
00:31:49,298 --> 00:31:51,532
Gördüklerim hoşuma gitti, biliyor musun?

678
00:31:51,533 --> 00:31:53,050
Gördüğünüz her şey güzel.

679
00:31:53,051 --> 00:31:55,777
Her şey imzalandı, öğle yemeğine hazırız.

680
00:31:55,778 --> 00:31:56,720
Sadece kelimeyi söyle.

681
00:31:58,299 --> 00:31:59,906
Evet dostum.

682
00:32:02,112 --> 00:32:04,404
Trigga nerede? - Bu taraftan.

683
00:32:18,026 --> 00:32:20,151
Trigga. - El Presidente.

684
00:32:21,068 --> 00:32:22,343
Ne iyi kardeşim?

685
00:32:22,344 --> 00:32:25,444
İyi görünüyorsun bebeğim. - Deniyorum dostum.

686
00:32:25,445 --> 00:32:26,532
Senin gibi değil ama.

687
00:32:26,533 --> 00:32:28,934
Hey dostum, her şeye benziyorsun
zarif ve her şey.

688
00:32:28,935 --> 00:32:30,118
Evet.

689
00:32:30,119 --> 00:32:31,807
Yeter artık
yorumlar dostum, neler oluyor?

690
00:32:31,808 --> 00:32:34,417
Hey dostum, mesajını aldım

691
00:32:34,418 --> 00:32:38,813
ama sana ihtiyacım olacak
bana biraz daha zaman ver.

692
00:32:40,400 --> 00:32:43,417
Biliyorsun, Karayiplerle bir bağlantım var

693
00:32:43,418 --> 00:32:47,017
buradaki yüksek dereceli bazılarının üzerinde.

694
00:32:47,018 --> 00:32:49,297
Bazıları doğrudan okyanus pisliği.

695
00:32:49,298 --> 00:32:51,690
Her anne ve baba
Mağaza bunu satıyor kardeşim.

696
00:32:52,602 --> 00:32:54,247
Ne? - Bunu istemiyorum.

697
00:32:54,248 --> 00:32:56,497
Sana biraz Apaçi istediğimi söylemiştim, kardeşim.

698
00:32:56,498 --> 00:32:57,817
Hadi. - O şeye ihtiyacım var

699
00:32:57,818 --> 00:33:00,517
her pakette paketlenecek
kahrolası un, şeker.

700
00:33:00,518 --> 00:33:02,287
Adını sen koy, buna ihtiyacım var.

701
00:33:02,288 --> 00:33:05,000
Bunu dünya çapında dağıtmam gerekiyor.

702
00:33:05,001 --> 00:33:08,287
20 yılımı burada geçirmedim
boklarımın başarısızlığını izlemek için hapishaneye.

703
00:33:08,288 --> 00:33:09,120
Ne dediğimi biliyor musun?

704
00:33:09,121 --> 00:33:10,357
Bununla değil.

705
00:33:10,358 --> 00:33:12,727
Hey dostum, bak, ne dediğini anlıyorum

706
00:33:12,728 --> 00:33:15,757
ama artık işler farklı.

707
00:33:15,758 --> 00:33:18,727
Yani FBI'ı yüksek alarma geçirdin.

708
00:33:18,728 --> 00:33:20,917
Her yerde köpekleri var.

709
00:33:20,918 --> 00:33:23,197
Yani eskisi gibi hareket edemiyoruz.

710
00:33:23,198 --> 00:33:24,907
Yani ne yapmamı istiyorsun?

711
00:33:24,908 --> 00:33:26,100
Ne yapmamı istiyorsun?

712
00:33:26,970 --> 00:33:28,157
Bilmiyorum dostum.

713
00:33:28,158 --> 00:33:31,477
Kahretsin, kesinlikle öyle görünüyor
sanki hareket ediyormuşsun gibi.

714
00:33:31,478 --> 00:33:32,977
Neden? - Bütün bunlar büyükanne

715
00:33:32,978 --> 00:33:34,924
Burada antika şeyler var.

716
00:33:34,925 --> 00:33:38,663
Asistanım için çok iyi yaşıyorsun kardeşim.

717
00:33:39,529 --> 00:33:40,597
Bilirsin?

718
00:33:40,598 --> 00:33:42,757
Neye başlamana ihtiyacım var
Devam etmene ihtiyacım var kardeşim.

719
00:33:42,758 --> 00:33:45,937
Lütfen, hemen işe koyulun, halledin.

720
00:33:45,938 --> 00:33:47,383
Bahane yok, tamam mı?

721
00:33:49,869 --> 00:33:50,786
Bak dostum,

722
00:33:53,120 --> 00:33:56,377
Sana mazeret sunmaya çalışmıyorum zenci.

723
00:33:56,378 --> 00:33:57,210
Elbette?

724
00:33:57,211 --> 00:33:58,867
Bu gerçektir.

725
00:33:58,868 --> 00:34:00,427
Sana bir şey söyleyeyim.

726
00:34:00,428 --> 00:34:02,753
Bana asla saygısızlık etme, duydun mu kedi?

727
00:34:03,650 --> 00:34:04,987
Çok uzun süre kilitli kaldım

728
00:34:04,988 --> 00:34:08,887
bazı kahrolası köklü
duygusal saçmalık, tamam mı?

729
00:34:08,888 --> 00:34:11,437
Bir daha bana zenci deme

730
00:34:11,438 --> 00:34:12,877
ya da bana yine saygısızlık et, duydun mu?

731
00:34:12,878 --> 00:34:17,106
Seni sürüklemeden önce
bu kanlı masa, tamam mı?

732
00:34:17,107 --> 00:34:18,108
Evet.

733
00:34:18,109 --> 00:34:19,590
İyi.

734
00:34:27,290 --> 00:34:28,123
Evet, yani

735
00:34:29,975 --> 00:34:30,808
bak dostum,

736
00:34:33,410 --> 00:34:37,943
Cuma gününe kadar altı kişiyi görevlendirebilirim, tamam mı?

737
00:34:38,780 --> 00:34:39,930
Bu sana hoş geldi mi?

738
00:34:41,110 --> 00:34:43,253
Kulağa harika geliyor. - Evet.

739
00:34:44,300 --> 00:34:45,713
Lanet patlamak üzere.

740
00:34:47,960 --> 00:34:50,610
Şimdi bu saçmalığı deneyeyim
Çim var orada dostum.

741
00:34:52,340 --> 00:34:53,673
Evet.

742
00:34:59,912 --> 00:35:00,877
Bu Marcus Jackson.

743
00:35:00,878 --> 00:35:03,024
Merhaba, bu mu
Marcus Jackson'ın babası mı?

744
00:35:03,025 --> 00:35:04,402
Evet, bu MJ'in babası.

745
00:35:04,403 --> 00:35:06,577
Hey, bu
Müdür Casper.

746
00:35:06,578 --> 00:35:08,287
Okulda bir şeyler oldu.

747
00:35:08,288 --> 00:35:09,120
Ne?

748
00:35:09,121 --> 00:35:10,627
İhtiyacımız var
hemen buraya gelmelisin.

749
00:35:10,628 --> 00:35:11,770
Hemen orada olacağım.

750
00:35:14,806 --> 00:35:15,639
Bok.

751
00:35:25,820 --> 00:35:28,027
Kavga nedeniyle uzaklaştırma mı aldın, MJ?

752
00:35:28,028 --> 00:35:30,053
Ciddi misin? - Ama baba,

753
00:35:30,054 --> 00:35:32,527
bana enayi dedi
ve ben enayi değilim.

754
00:35:32,528 --> 00:35:33,773
Sen enayi değil misin?

755
00:35:34,730 --> 00:35:37,117
Ne zaman böyle konuşmaya başladın?

756
00:35:37,118 --> 00:35:38,751
Bu sokak konuşması baba.

757
00:35:38,752 --> 00:35:40,357
Bunu herkes biliyor.

758
00:35:40,358 --> 00:35:42,067
Oğlum, bunu sana kim söyledi?

759
00:35:42,068 --> 00:35:43,251
Squeeze amca.

760
00:35:43,252 --> 00:35:45,823
Bana nasıl biri olunacağını öğretti
adamım ve kendimi nasıl savunacağım.

761
00:35:48,384 --> 00:35:50,411
Sen bir çocuksun.

762
00:35:50,412 --> 00:35:52,084
Sen bir erkek değilsin ve eğer
kimse sana öğretecek

763
00:35:52,085 --> 00:35:54,847
nasıl biri olunur, olacak
ben ol, anladın mı?

764
00:35:54,848 --> 00:35:56,257
Squeeze Amca çok havalı, baba.

765
00:35:56,258 --> 00:35:58,747
Beyaz yakalı bir adam olmakla çok meşgulsün.

766
00:35:58,748 --> 00:36:00,188
Bekle, ne?

767
00:36:00,189 --> 00:36:03,101
Hadi.

768
00:36:09,189 --> 00:36:10,931
Bunu görüyor musun?

769
00:36:10,932 --> 00:36:12,625
Çok gürültülüler.

770
00:36:12,626 --> 00:36:13,867
Komşular polisi arayacak.

771
00:36:13,868 --> 00:36:16,657
zaten uğraşıyoruz
MJ'in uzaklaştırılmasıyla birlikte.

772
00:36:16,658 --> 00:36:19,286
Bunu halletmen gerekiyor.

773
00:36:19,287 --> 00:36:20,917
Biliyorum, Angie.

774
00:36:20,918 --> 00:36:22,826
Bu adamın gitmesi lazım.

775
00:36:22,827 --> 00:36:25,210
♪ öyle olduğumu bilmelisin
kahrolsun bu bilgelik ♪

776
00:36:25,211 --> 00:36:27,353
Her yerde bira şişeleri var.

777
00:36:28,613 --> 00:36:29,446
Bu ot mu?

778
00:36:30,429 --> 00:36:31,447
Onlar da Amerika'da olacaklar kardeşim.

779
00:36:31,448 --> 00:36:33,337
Lanet olsun, bundan mı bahsediyoruz?

780
00:36:33,338 --> 00:36:34,507
Satmak mı?

781
00:36:34,508 --> 00:36:36,491
Zenci, sakin ol.

782
00:36:39,183 --> 00:36:41,657
Naber kardeşim, yapıyoruz
çok fazla gürültü falan mı var?

783
00:36:41,658 --> 00:36:44,496
Hey, dinle, üzgünüm, ben
Hepinizin gitmesini istemek zorundayım.

784
00:36:44,497 --> 00:36:45,329
Ayrılmak?

785
00:36:45,330 --> 00:36:48,487
Komşuları istemiyorum
Polisi arıyorum dostum.

786
00:36:48,488 --> 00:36:49,937
Bu insanların canı cehenneme kardeşim.

787
00:36:49,938 --> 00:36:51,037
Sen neden bahsediyorsun kardeşim?

788
00:36:51,038 --> 00:36:52,747
Sadece bir titreşim tutuyoruz.

789
00:36:52,748 --> 00:36:54,877
Reggie, dinle, ailen ve hepimiz, dostum.

790
00:36:54,878 --> 00:36:56,017
ama tüm bunları yapıyor olamazsın.

791
00:36:56,018 --> 00:36:58,383
En azından evimin önünde değil dostum.

792
00:36:58,384 --> 00:36:59,626
Evinizin önünde mi?

793
00:37:01,298 --> 00:37:02,423
Bu çok çılgınca, kardeşim.

794
00:37:03,410 --> 00:37:04,207
Hey, hepinize sormam gerekecek

795
00:37:04,208 --> 00:37:06,247
Toplanıp gitmeni rica ediyorum dostum.

796
00:37:06,248 --> 00:37:07,147
Her şey yolunda, kardeşim.

797
00:37:07,148 --> 00:37:09,397
ne olduğunu anlıyorum
şu anda devam ediyor dostum.

798
00:37:09,398 --> 00:37:10,837
Senin evinde hoş karşılanmayı abartıyorum.

799
00:37:10,838 --> 00:37:13,119
Gerçekten mi, gerçekten mi? - Yine de her şey yolunda.

800
00:37:18,638 --> 00:37:21,280
Çılgın bok, zenci "Benim evim" dedi.

801
00:37:27,217 --> 00:37:28,738
Birinci bölüm.

802
00:37:31,845 --> 00:37:33,887
Neden beni bu kadar erken uyandırdın?

803
00:37:33,888 --> 00:37:35,763
Birlik olduğumuzu sanıyordum.

804
00:37:37,380 --> 00:37:40,181
Birisinin sorumlu olması gerekiyor.

805
00:37:44,885 --> 00:37:49,117
Bu zenci oyunculuk yapıyor
bu aralar gerçekten çok komik.

806
00:37:50,228 --> 00:37:51,170
Marcus.

807
00:37:52,190 --> 00:37:53,617
Ne haber kardeşim?

808
00:37:53,618 --> 00:37:55,360
Reggie, burada ne yapıyorsun?

809
00:37:56,420 --> 00:37:58,613
Sana borcumu ödemeye geldim kardeşim.

810
00:38:00,717 --> 00:38:02,493
80.000$

811
00:38:04,250 --> 00:38:05,273
nakit olarak.

812
00:38:07,607 --> 00:38:09,427
Bu parayı nereden buldun?

813
00:38:09,428 --> 00:38:13,477
Kardeşim, restorandan
Kazandığım para kardeşim.

814
00:38:13,478 --> 00:38:15,270
Oradaki yemekler güzel, biliyorsun.

815
00:38:23,540 --> 00:38:24,717
Bana söylemek istiyorsun
bu kadar parayı sen kazandın

816
00:38:24,718 --> 00:38:26,197
bu kadar kısa sürede mi?

817
00:38:26,198 --> 00:38:27,577
Beş ay oldu.

818
00:38:27,578 --> 00:38:29,633
Evet, işler hızla gelişiyor kardeşim.

819
00:38:30,530 --> 00:38:32,723
Biliyorsun, işler iyi.

820
00:38:39,200 --> 00:38:40,033
Ama

821
00:38:41,239 --> 00:38:42,939
Başka bir iyiliğe ihtiyacım olacak kardeşim.

822
00:38:45,426 --> 00:38:48,007
dışarı çıkmaya çalışıyorum
senin evin, biliyor musun?

823
00:38:48,008 --> 00:38:49,147
hepinizi dinlemekten yoruldum

824
00:38:49,148 --> 00:38:52,001
yatak odasında ve
bunun gibi şeyler, biliyor musun?

825
00:38:52,002 --> 00:38:53,557
Kendi yerimi almaya çalışıyorum.

826
00:38:53,558 --> 00:38:54,473
Yani,

827
00:38:56,510 --> 00:38:58,020
evrak işleriyle sen ilgilen

828
00:38:59,240 --> 00:39:01,237
ve ben parayla ilgileneceğim.

829
00:39:01,238 --> 00:39:02,480
Eşit bir takas bu kardeşim.

830
00:39:04,100 --> 00:39:05,077
Beni istediğini söylüyorsun

831
00:39:05,078 --> 00:39:06,983
sana benim adıma bir ev almak için mi?

832
00:39:07,850 --> 00:39:08,683
Kardeşim,

833
00:39:09,560 --> 00:39:11,557
Hapisten yeni çıktım kardeşim.

834
00:39:11,558 --> 00:39:12,637
Kredim yok.

835
00:39:12,638 --> 00:39:14,843
Kredi kartım bile yok, hiçbir şeyim yok.

836
00:39:20,120 --> 00:39:22,870
Biliyorsun, sahip olacağım
Bu konuyu Angie'yle konuşacağım.

837
00:39:27,938 --> 00:39:29,627
Evet, evet, evet.

838
00:39:30,613 --> 00:39:32,467
Onu evimizden çıkarın.

839
00:39:32,468 --> 00:39:35,083
Bebeğim, nasıl yapacağımı bilmiyorum
benim adıma olduğunu hissediyorum.

840
00:39:36,114 --> 00:39:38,827
Ona yardım etmekte ısrar ettin.

841
00:39:38,828 --> 00:39:41,977
Ona bu konuda yardım ettin
restoran, şimdi ısrar ediyorum.

842
00:39:41,978 --> 00:39:44,077
Yardım etmen konusunda ısrar ediyorum
kıçı bizim evin dışında.

843
00:39:44,078 --> 00:39:46,807
Adam bana 80.000 dolar nakit verdi.

844
00:39:46,808 --> 00:39:49,000
Bebeğim, borcun ödendiği için mutlu ol.

845
00:39:49,850 --> 00:39:52,763
Ona ev işlerinde yardım et ve
artık bu iş bitsin, nokta.

846
00:39:54,440 --> 00:39:57,333
Evet, bu harika.

847
00:39:59,390 --> 00:40:01,267
Burayı incelediğimize sevindim.

848
00:40:01,268 --> 00:40:03,097
Yani yemekler o kadar da iyi değil.

849
00:40:03,098 --> 00:40:05,767
Kesinlikle bir şey var
orada oluyor.

850
00:40:05,768 --> 00:40:06,773
Nereden biliyorsunuz?

851
00:40:07,820 --> 00:40:08,947
Demek istediğim, bir adam başarılı olamaz mı?

852
00:40:08,948 --> 00:40:10,627
birisi ona yan gözle bakmadan mı?

853
00:40:10,628 --> 00:40:12,187
Tamam, hadi gerçekçi olalım Calvin.

854
00:40:12,188 --> 00:40:15,337
Adam 20 yıldır hapisteydi
yıllar sonra çıkıyor ve

855
00:40:15,338 --> 00:40:18,398
başarılı bir restoran işletiyor
altı ay sonra kaportada mı?

856
00:40:18,399 --> 00:40:21,067
Angie bana öyle söyledi
Nakit parayla bir Tesla satın aldım

857
00:40:21,068 --> 00:40:23,093
ve lüks bir eve yeni taşındı.

858
00:40:23,990 --> 00:40:27,247
Shelly, Tesla'lar o kadar da pahalı değil.

859
00:40:27,248 --> 00:40:28,894
Hayır, konu bu değil, tamam mı?

860
00:40:28,895 --> 00:40:32,257
Adam karanlık bir işin içinde

861
00:40:32,258 --> 00:40:34,807
Angie ve Marcus'un bunu bilmesi gerekiyor.

862
00:40:34,808 --> 00:40:37,447
Yani, hangi cehennemde yaptın bunu?
bu kadar para kazanıyor mu?

863
00:40:37,448 --> 00:40:38,903
Chitlins satmaktan değil.

864
00:40:40,610 --> 00:40:42,160
Peki ne yapmamı istiyorsun?

865
00:40:44,379 --> 00:40:47,157
Peki, biliyorum
GBI'daki bağlantılar.

866
00:40:47,158 --> 00:40:48,697
Tamam aşkım. - Bak, hayır.

867
00:40:48,698 --> 00:40:51,427
Bakın, birisinin biraz araştırma yapması gerekiyor

868
00:40:51,428 --> 00:40:53,093
bok fana çarpmadan önce.

869
00:40:58,040 --> 00:41:01,526
Ne yapabileceğime bakacağım, tamam mı?

870
00:41:01,527 --> 00:41:04,195
Angie için.

871
00:41:04,196 --> 00:41:05,350
Evet.

872
00:41:05,351 --> 00:41:06,581
Çünkü sevmediğimi biliyorsun

873
00:41:06,582 --> 00:41:08,153
başkalarının işlerine karışmak.

874
00:41:08,154 --> 00:41:09,144
Evet.

875
00:41:09,145 --> 00:41:10,811
Kesinlikle öyle.

876
00:41:12,792 --> 00:41:14,196
"Elbette öyle."

877
00:41:14,197 --> 00:41:15,518
♪ Ne, ne, ne ♪

878
00:41:15,519 --> 00:41:17,065
Hey.

879
00:41:17,066 --> 00:41:19,121
Parayı güvence altına alın ve
oradan çık, tamam mı?

880
00:41:19,122 --> 00:41:20,306
♪ Fazla endişelenmeme gerek yok ♪

881
00:41:20,307 --> 00:41:22,277
Çöp konteynırının yakınına bırakın.

882
00:41:22,278 --> 00:41:25,777
Bir paket olmalı
orada seni bekliyorum tamam mı?

883
00:41:25,778 --> 00:41:27,067
Beni dinle.

884
00:41:27,068 --> 00:41:30,443
Parayı düşürmeyin
paketi görmediğiniz sürece.

885
00:41:32,019 --> 00:41:33,566
Elbette.

886
00:41:33,567 --> 00:41:34,736
Evet dostum.

887
00:41:34,737 --> 00:41:35,987
İşin bittiğinde bana bağlan, olur mu?

888
00:41:35,988 --> 00:41:37,912
♪ Kırmızı toz, kırmızı toz, kırmızı toz ♪

889
00:41:37,913 --> 00:41:39,123
İşte bu.

890
00:41:39,124 --> 00:41:41,224
♪ Palmiye ağaçları ve yeniden paslanma ♪

891
00:41:41,225 --> 00:41:42,784
♪ Otopark bozuk ♪

892
00:41:42,785 --> 00:41:45,425
♪ Tepelerin yanında hala dimdik taşlık ♪

893
00:41:45,426 --> 00:41:47,644
♪ Siyah barkod bırakmaya başlamayın ♪

894
00:41:47,645 --> 00:41:50,157
♪ Herkes nakit banknotla ödedi ♪

895
00:41:50,158 --> 00:41:51,958
♪ Ona baba şakaları yaptırdım ♪

896
00:41:51,959 --> 00:41:53,418
Ah, kanlı toka!

897
00:41:57,853 --> 00:41:58,728
Kızgın.

898
00:41:59,621 --> 00:42:01,687
♪ Ayağa kalktığımda eğilme, ayağa kalk ♪

899
00:42:01,688 --> 00:42:02,647
Vap, bap.

900
00:42:05,043 --> 00:42:06,811
Senin derdin ne?

901
00:42:06,812 --> 00:42:09,836
Orada hiçbir şey bile yok.

902
00:42:09,837 --> 00:42:11,668
Bap, bap, bap, bap.

903
00:42:11,669 --> 00:42:13,077
Bu kötü.

904
00:42:13,078 --> 00:42:14,393
AK-47, bebeğim.

905
00:42:15,533 --> 00:42:16,865
Evet dostum.

906
00:42:16,866 --> 00:42:20,293
Üç sevkiyatımız daha var
bunlar tamamen dolu olarak gelir.

907
00:42:20,294 --> 00:42:21,133
Bizi görüyorlar mı? - Evet.

908
00:42:21,134 --> 00:42:21,970
Evet.

909
00:42:26,025 --> 00:42:27,937
Bap, bap, bap, bap, bap.

910
00:42:27,938 --> 00:42:28,813
Hey dostum,

911
00:42:29,840 --> 00:42:32,767
sokaktaki kelime şu
Restoran gözetim altında.

912
00:42:32,768 --> 00:42:34,160
Gemiden atlamak zorunda kalabiliriz.

913
00:42:35,330 --> 00:42:36,957
Gemiden atlamak mı? - Evet.

914
00:42:36,958 --> 00:42:40,507
Biz bir bok atlamıyoruz,
evet dostum?

915
00:42:40,508 --> 00:42:42,049
Gelsinler.

916
00:42:42,050 --> 00:42:43,308
Şimdi bana bunu aldığına göre,

917
00:42:43,309 --> 00:42:45,311
herkes vurulacak, umurumda değil.

918
00:42:45,312 --> 00:42:46,669
Bap, bap, bap, bap.

919
00:42:46,670 --> 00:42:47,895
♪ Merdiven ♪

920
00:42:49,396 --> 00:42:50,880
Kimseden korkmayın.

921
00:42:50,881 --> 00:42:52,377
♪ Gangsta ♪

922
00:42:52,378 --> 00:42:56,003
♪ Fazla endişelenmeme gerek yok ♪

923
00:43:02,502 --> 00:43:04,500
Bebeğim, hâlâ ayakta mısın?

924
00:43:04,501 --> 00:43:05,875
Hım hım.

925
00:43:05,876 --> 00:43:07,585
Evet, uyuyamıyorum.

926
00:43:12,809 --> 00:43:13,642
Tamam aşkım.

927
00:43:14,668 --> 00:43:15,787
Elbette.

928
00:43:15,788 --> 00:43:17,137
Konuş benimle bebeğim.

929
00:43:17,138 --> 00:43:18,080
Aklında ne var?

930
00:43:20,930 --> 00:43:23,693
Bütün bu şey
Reggie, bu beni rahatsız ediyor.

931
00:43:26,450 --> 00:43:28,057
Onun evin dışında olduğu gerçeği,

932
00:43:28,058 --> 00:43:32,081
övmelisin
Tanrım ve Tanrıya şükür ki gitti.

933
00:43:32,082 --> 00:43:33,124
Hayır, o değil.

934
00:43:35,450 --> 00:43:37,027
Hiçbir yolu yok
restoran yapabilirdi

935
00:43:37,028 --> 00:43:39,863
bu kadar kâr
kısa bir süre.

936
00:43:41,660 --> 00:43:44,410
Evet ama düşündüm
her şey gerçekten iyi gidiyordu.

937
00:43:45,290 --> 00:43:48,053
Evet ama anlamıyorsun.

938
00:43:50,000 --> 00:43:51,473
Tamam, arabalar,

939
00:43:53,139 --> 00:43:53,972
ev,

940
00:43:54,980 --> 00:43:56,093
80 bin nakit.

941
00:43:58,970 --> 00:44:01,237
Bunun için projeksiyon yaptım
Başlangıçta restoran.

942
00:44:01,238 --> 00:44:02,347
Yapmış olmasının hiçbir yolu yok

943
00:44:02,348 --> 00:44:05,317
bu kadar kâr
kısa bir süre.

944
00:44:05,318 --> 00:44:06,907
Bebeğim, sanırım biraz dinlenmelisin.

945
00:44:06,908 --> 00:44:09,067
Yarın kontrol et
işe gittiğinde.

946
00:44:09,068 --> 00:44:10,057
Marcus.

947
00:44:10,058 --> 00:44:10,933
Hey.

948
00:44:11,780 --> 00:44:13,237
İşler nasıl?

949
00:44:13,238 --> 00:44:14,070
Harika.

950
00:44:14,071 --> 00:44:15,487
Bazı numaraları bıraktım
bu sabah masanızda.

951
00:44:15,488 --> 00:44:17,047
Restorandan bahsediyorum.

952
00:44:17,048 --> 00:44:18,127
Ah.

953
00:44:18,128 --> 00:44:19,433
Evet, iyi gidiyor.

954
00:44:20,900 --> 00:44:22,327
Bunu görebiliyorum.

955
00:44:22,328 --> 00:44:24,547
Bu kredi oldukça hızlı bir şekilde ödendi.

956
00:44:24,548 --> 00:44:27,217
Evet, insanlar bunu seviyor sanırım.

957
00:44:27,218 --> 00:44:28,267
Evet.

958
00:44:28,268 --> 00:44:29,887
Dün uğradım.

959
00:44:29,888 --> 00:44:31,673
Yemekler güzel. - Gerçekten iyi.

960
00:44:32,731 --> 00:44:35,503
Evet merak ediyorum
muhasebenizi görmek için

961
00:44:36,368 --> 00:44:38,510
Başarınızın sırrını bilmek istiyorum.

962
00:44:39,680 --> 00:44:41,857
kontrol etmem gerekirdi
bunun için iş ortağım,

963
00:44:41,858 --> 00:44:43,350
bu bilgiyi sizin için alın.

964
00:44:45,230 --> 00:44:46,380
Bunu sen yap. - Tamam aşkım.

965
00:45:00,158 --> 00:45:01,333
Tamam, harika.

966
00:45:03,668 --> 00:45:05,467
Hey, Squeeze nerede?

967
00:45:05,468 --> 00:45:08,046
O burada değil. - Arkaya git.

968
00:45:08,047 --> 00:45:10,336
Kapa çeneni!

969
00:45:10,337 --> 00:45:13,258
Sıkmak!

970
00:45:13,259 --> 00:45:14,091
Sıkın, nerede?

971
00:45:14,092 --> 00:45:15,430
Bok.

972
00:45:15,431 --> 00:45:17,716
Şimdi Sıkıştırmak hangi cehennemde, ha?

973
00:45:17,717 --> 00:45:19,359
O burada değil, nerede olduğunu bilmiyorum.

974
00:45:19,360 --> 00:45:20,576
O zenci surat hangi cehennemde?

975
00:45:20,577 --> 00:45:21,839
Onun kim olduğunu bile bilmiyorum, kardeşim.

976
00:45:21,840 --> 00:45:22,837
Ben sadece yemek pişirmeye geldim dostum.

977
00:45:22,838 --> 00:45:24,035
Sakin ol kardeşim.

978
00:45:26,200 --> 00:45:28,042
Kardeşim, sakin ol dostum, hadi.

979
00:45:28,043 --> 00:45:29,304
Elbette. - Sana sorduğunda...

980
00:45:29,305 --> 00:45:30,361
Tamam kardeşim, seni duydum.

981
00:45:30,362 --> 00:45:32,065
Ona Emilio'nun uğradığını söyle, beni duydun mu?

982
00:45:32,066 --> 00:45:33,205
Seni duydum. - Beni duydun mu?

983
00:45:33,206 --> 00:45:34,630
Tamam kardeşim, tamam.

984
00:46:22,886 --> 00:46:24,495
Peki, lanetleneceğim.

985
00:46:24,496 --> 00:46:27,038
Şu saçmalığa bak.

986
00:46:31,530 --> 00:46:34,024
Buranın sahibi kim?

987
00:46:34,025 --> 00:46:34,900
Ne?

988
00:46:36,052 --> 00:46:37,254
Eve gidişimi gördün mü baba?

989
00:46:37,255 --> 00:46:39,762
Evet öyleydi
muhteşem, seninle gurur duyuyorum.

990
00:46:43,970 --> 00:46:45,607
Marcus Jackson.

991
00:46:45,608 --> 00:46:46,477
Evet?

992
00:46:46,478 --> 00:46:48,727
Ben Atlanta polisinden Dedektif Rocky Jenkins.

993
00:46:48,728 --> 00:46:49,897
Tutuklusun

994
00:46:49,898 --> 00:46:51,937
yasadışı uyuşturucu kaçakçılığı nedeniyle
ve kara para aklama.

995
00:46:51,938 --> 00:46:52,867
Bekle, ne?

996
00:46:52,868 --> 00:46:55,777
Efendim, işbirliğinize ihtiyacımız var.

997
00:46:55,778 --> 00:46:58,177
Tamam, bunu yapacak mıyız?
burada oğlumun önünde mi?

998
00:46:58,178 --> 00:46:59,557
Baba, neler oluyor?

999
00:46:59,558 --> 00:47:01,777
Onun olduğundan emin olacağız
sağ salim evine, annesinin yanına varır.

1000
00:47:01,778 --> 00:47:03,247
Bunun için endişelenme.

1001
00:47:03,248 --> 00:47:04,687
Tamam, önce onu eve götüreyim.

1002
00:47:04,688 --> 00:47:07,447
Yani, dinleyin, siz bile değilsiniz
bana bunun neyle ilgili olduğunu anlattı.

1003
00:47:07,448 --> 00:47:08,280
koymana ihtiyacım olacak

1004
00:47:08,281 --> 00:47:10,382
elleriniz arkanızda lütfen.

1005
00:47:10,383 --> 00:47:12,997
Dur bırak ben yapamam
oğlumu eve bile götürebilir miyim?

1006
00:47:12,998 --> 00:47:15,217
Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.

1007
00:47:15,218 --> 00:47:17,047
Söyleyeceğin her şey olabilir ve olacak

1008
00:47:17,048 --> 00:47:18,937
mahkemede aleyhinize kullanılabilir.

1009
00:47:18,938 --> 00:47:20,527
Baba, bunu neden yapıyorlar?

1010
00:47:20,528 --> 00:47:21,697
Her şey düzelecek oğlum.

1011
00:47:21,698 --> 00:47:22,927
Her şey yoluna girecek.

1012
00:47:22,928 --> 00:47:24,551
Sana söz veriyorum, tamam mı? - Baba, neden?

1013
00:47:24,552 --> 00:47:25,384
Baban geri geliyor.

1014
00:47:25,385 --> 00:47:27,307
Annesini arayabilir miyiz? - Baba!

1015
00:47:27,308 --> 00:47:29,077
Geri döneceğim, sana söz veriyorum oğlum.

1016
00:47:29,078 --> 00:47:30,548
Geri döneceğim, tamam mı?

1017
00:47:30,549 --> 00:47:31,957
- Bunu neden yapıyorsun?
- Oğlum, bana bak.

1018
00:47:31,958 --> 00:47:33,310
Her şey düzelecek, tamam mı?

1019
00:47:33,311 --> 00:47:34,477
Baba! - Tamam, evet.

1020
00:47:34,478 --> 00:47:36,667
İzin ver, hey, o sadece
bana bir soru soruyordu.

1021
00:47:36,668 --> 00:47:39,348
- Gitmeni istemiyorum.
- Her şey düzelecek.

1022
00:47:55,190 --> 00:47:56,767
Merhaba?

1023
00:47:56,768 --> 00:47:58,210
Evet, bu Angela Jackson.

1024
00:48:00,530 --> 00:48:01,320
Ne?

1025
00:48:01,321 --> 00:48:02,196
Neden?

1026
00:48:03,350 --> 00:48:04,373
O nerede?

1027
00:48:06,230 --> 00:48:08,017
Tamam lütfen, o sadece 10 yaşında.

1028
00:48:08,018 --> 00:48:08,850
Yoldayım.

1029
00:48:08,851 --> 00:48:11,017
Biliyor musun, ben
Kendi yerimi almaya çalışıyorum.

1030
00:48:11,018 --> 00:48:13,897
Yani,

1031
00:48:13,898 --> 00:48:17,812
evrak işleriyle sen ilgilen
ve ben parayla ilgileniyorum.

1032
00:48:19,118 --> 00:48:20,360
Eşit bir takas bu kardeşim.

1033
00:48:21,530 --> 00:48:23,332
Beni istediğini söylüyorsun

1034
00:48:23,333 --> 00:48:24,875
sana benim adıma bir ev almak için mi?

1035
00:48:25,880 --> 00:48:26,933
Yemin ederim ki,

1036
00:48:30,200 --> 00:48:31,297
Ben bir aile babasıyım.

1037
00:48:31,298 --> 00:48:32,363
Ben bir muhasebeciyim.

1038
00:48:34,010 --> 00:48:37,027
bıraktığın bir oğlum var
Lanet yolda dostum.

1039
00:48:37,028 --> 00:48:38,767
Ben temizim.

1040
00:48:38,768 --> 00:48:41,167
İzci rutinini kes, Marcus.

1041
00:48:41,168 --> 00:48:42,607
Bana uyuşturucunun nereden geldiğini söyle.

1042
00:48:42,608 --> 00:48:43,837
Bütün bunların üstesinden gelebiliriz.

1043
00:48:43,838 --> 00:48:45,997
Sana söyledim, bilmiyorum.

1044
00:48:45,998 --> 00:48:49,267
Bu komik çünkü
Kira kontratına baktım.

1045
00:48:49,268 --> 00:48:51,727
Üzerinde senin adın var, başkasının adı yok.

1046
00:48:51,728 --> 00:48:54,517
Yani neye inanmamızı bekliyorsun?

1047
00:48:54,518 --> 00:48:58,087
Bu multimilyon dolar
uyuşturucu operasyonu sona erdi

1048
00:48:58,088 --> 00:49:02,793
restoranınızın
sana ait ve sen onu kaçırdın mı?

1049
00:49:04,533 --> 00:49:05,983
Günlük koşmuyorum.

1050
00:49:06,860 --> 00:49:08,873
Finansmanı yeni aldım, hepsi bu.

1051
00:49:10,460 --> 00:49:12,832
Peki günü gününe kim yönetiyor?

1052
00:49:20,990 --> 00:49:21,823
Sıkmak.

1053
00:49:22,730 --> 00:49:23,863
Neydi o?

1054
00:49:27,350 --> 00:49:28,867
Reggie Carmichael.

1055
00:49:28,868 --> 00:49:30,847
Burayı yönetiyor.

1056
00:49:30,848 --> 00:49:32,947
Evet, ben de öyle söylediğini sanıyordum.

1057
00:49:32,948 --> 00:49:34,747
Squeeze, bu senin eski ortağın olurdu

1058
00:49:34,748 --> 00:49:37,297
Dokunulmazlar Grubu'ndan değil mi?

1059
00:49:37,298 --> 00:49:40,687
Evet, senin hakkında her şeyi biliyorum Face.

1060
00:49:40,688 --> 00:49:44,003
Seni ve Reggie'yi tanıyorum
90'larda Brooklyn'i yerle bir etti.

1061
00:49:44,900 --> 00:49:48,187
Soygunlar, gasp, ceset izleri.

1062
00:49:48,188 --> 00:49:51,187
Öyleyse söyle bana, bu restoran işi,

1063
00:49:51,188 --> 00:49:53,730
bu sadece aynı eski
Yeni bir çantada hileler var, değil mi?

1064
00:49:55,200 --> 00:49:56,722
Hiç ceset yok dostum.

1065
00:49:56,723 --> 00:50:00,623
Dinle dostum, onu gömdüm
hayat uzun zaman önceydi, o öldü.

1066
00:50:01,610 --> 00:50:04,177
O zaman bunu açıkla, Marcus.

1067
00:50:04,178 --> 00:50:06,187
Reggie'ye giden bir iz yok.

1068
00:50:06,188 --> 00:50:08,257
Kira yok, kağıt yok.

1069
00:50:08,258 --> 00:50:10,987
Her şey sizin adınıza.

1070
00:50:10,988 --> 00:50:13,267
Her şey seni gösteriyor, sen öndesin.

1071
00:50:13,268 --> 00:50:17,423
Yani ya aptalsın ya da yalancısın.

1072
00:50:18,860 --> 00:50:20,557
Evet, birisinin
bana tuzak kurmaya çalışıyor.

1073
00:50:20,558 --> 00:50:22,147
Bana suç atılıyor.

1074
00:50:22,148 --> 00:50:23,677
Kanıtla.

1075
00:50:23,678 --> 00:50:25,597
Aksi takdirde aşağı inersiniz

1076
00:50:25,598 --> 00:50:28,717
her lanet kilo için
o mutfaktan geçtim.

1077
00:50:28,718 --> 00:50:30,367
Neden durmuyorsun
bana bakıyor ve bak

1078
00:50:30,368 --> 00:50:32,893
çeken insanlar
lanet teller, dostum?

1079
00:50:33,920 --> 00:50:35,887
Peki o kim?

1080
00:50:39,830 --> 00:50:41,043
Sıkmak.

1081
00:50:41,044 --> 00:50:42,824
Face, dikkat et.

1082
00:50:42,825 --> 00:50:45,889
Sen bir aptalsın!  - Ne oluyor?

1083
00:50:45,890 --> 00:50:48,097
Git çantayı al. - Parayı al.

1084
00:50:50,108 --> 00:50:51,200
Hey, git arabayı getir.

1085
00:50:56,018 --> 00:50:58,185
Seni şanslı kanlı adam, G.

1086
00:51:01,700 --> 00:51:02,857
Affedersiniz memur bey.

1087
00:51:02,858 --> 00:51:04,357
Bu kadar uzun süren ne?

1088
00:51:04,358 --> 00:51:06,817
Marcus Jackson Jr., henüz 10 yaşında.

1089
00:51:06,818 --> 00:51:09,367
Birinin oraya dönüp onu alması gerekiyor.

1090
00:51:09,368 --> 00:51:10,670
Merhaba?

1091
00:51:12,740 --> 00:51:14,149
MJ. - Anne.

1092
00:51:14,150 --> 00:51:16,000
Aman Tanrım, teşekkür ederim, teşekkür ederim.

1093
00:51:16,001 --> 00:51:18,094
İyi misin, sana zarar verdiler mi?

1094
00:51:18,095 --> 00:51:19,604
Hayır, ben iyiyim.

1095
00:51:19,605 --> 00:51:20,437
Tamam aşkım.

1096
00:51:20,438 --> 00:51:23,437
Memur bey, artık kocamı görebilir miyim lütfen?

1097
00:51:23,438 --> 00:51:25,283
Halen sorguda.

1098
00:51:26,810 --> 00:51:27,907
En azından onu kurtarabilir miyim?

1099
00:51:27,908 --> 00:51:29,437
Hayır, henüz bir bağ kurulmadı.

1100
00:51:29,438 --> 00:51:31,873
Mecbur kalacaksın
daha fazla bilgi için bekleyin.

1101
00:51:46,340 --> 00:51:47,257
Biliyordum.

1102
00:51:47,258 --> 00:51:50,107
Başından beri onun bir haydut olduğunu biliyordum.

1103
00:51:50,108 --> 00:51:52,073
Marcus değiştiğinden bahsediyor.

1104
00:51:52,970 --> 00:51:55,447
Sana onu dışarı çıkarmanı söylemiştim.
İlk günden itibaren evinizin.

1105
00:51:55,448 --> 00:51:56,887
Yani adam tam bir suçlu.

1106
00:51:56,888 --> 00:52:00,224
Marcus'tu, söyledim
o bana inanmazdı.

1107
00:52:00,225 --> 00:52:02,527
"Ben hallettim Angie, sakin ol."

1108
00:52:02,528 --> 00:52:04,853
Saçmalık, Marcus. - Şşşt, MJ.

1109
00:52:09,316 --> 00:52:11,019
Ne yapmam gerekiyor?

1110
00:52:11,020 --> 00:52:12,907
Henüz kefaleti bile ödemediler.

1111
00:52:12,908 --> 00:52:15,503
Bak, sadece ihtiyacın var
sabırlı olmak ve beklemek.

1112
00:52:18,230 --> 00:52:20,557
Bu yaşam tarzıyla işinin bittiğini söyledi.

1113
00:52:20,558 --> 00:52:22,387
Yani endişelenecek bir şeyim yoktu.

1114
00:52:22,388 --> 00:52:26,479
Bize bakın, tam ortasındayız.

1115
00:52:26,480 --> 00:52:29,107
Bunun olduğuna inanamıyorum.

1116
00:52:29,108 --> 00:52:31,567
Artık yıkılamazsın, tamam mı?

1117
00:52:31,568 --> 00:52:33,263
MJ için güçlü olmalısın.

1118
00:52:34,340 --> 00:52:35,767
Calvin avukat bulmana yardım edecek

1119
00:52:35,768 --> 00:52:38,213
ve gerisi Tanrı'nın elindedir.

1120
00:52:56,140 --> 00:52:58,319
Hadi gidelim, gidelim!

1121
00:53:20,600 --> 00:53:21,640
sen bakıyorsun
O portakalın içinde iyisin dostum.

1122
00:53:21,641 --> 00:53:23,903
Gözlerinizin rengini ortaya çıkarıyor.

1123
00:53:28,820 --> 00:53:30,911
Sen tam bir pisliksin dostum.

1124
00:53:32,378 --> 00:53:34,867
Bilmek güzel, gerçek renklerini gösteriyorsun

1125
00:53:34,868 --> 00:53:37,027
benim hakkımda gerçekte ne hissettiğini.

1126
00:53:37,028 --> 00:53:38,873
Squeeze, senin için yaptığım onca şeyden sonra,

1127
00:53:39,860 --> 00:53:42,510
seni yanıma aldım
seni hapisten aldım,

1128
00:53:43,400 --> 00:53:46,177
sikişmeye başlamana yardım ettim
iş ve seni besledim

1129
00:53:46,178 --> 00:53:47,767
ne zaman sikişiyordun
buraya açlıktan geliyorum.

1130
00:53:47,768 --> 00:53:48,910
Aldığım teşekkür bu mu?

1131
00:53:48,911 --> 00:53:50,273
Lanet olsun dostum.

1132
00:53:51,230 --> 00:53:52,987
Programa diss attın kardeşim.

1133
00:53:52,988 --> 00:53:55,693
Uzun zamandan beri.

1134
00:53:56,626 --> 00:53:58,627
Seni kardeşim sanıyordum, kardeşim.

1135
00:53:58,628 --> 00:54:01,636
Seni bulmaya gel
hainden başka bir şey değildi.

1136
00:54:01,637 --> 00:54:04,009
Koyun kılığına girmiş lanet bir kurt.

1137
00:54:04,010 --> 00:54:04,927
Sen neden bahsediyorsun dostum?

1138
00:54:04,928 --> 00:54:07,733
Sen hayal görüyorsun dostum.
sen kahrolası bir hayal ürünüsün, dostum.

1139
00:54:08,900 --> 00:54:11,963
Marcus, yapmadığımı düşünüyorsun
ne oldu biliyor musun kardeşim?

1140
00:54:13,700 --> 00:54:14,490
Bilmediğimi düşünüyorsun

1141
00:54:14,491 --> 00:54:15,937
King Kong'la o gece ne oldu?

1142
00:54:15,938 --> 00:54:18,487
Haydi, bırak da Pablo'yla konuşayım.

1143
00:54:18,488 --> 00:54:20,107
Yiyeceğin geri kalanı nerede dostum?

1144
00:54:20,108 --> 00:54:22,207
Şimdi saygısızlık yapıyorsun.

1145
00:54:22,208 --> 00:54:23,287
Hayır.

1146
00:54:23,288 --> 00:54:25,843
Bak, berbat ettin
aylardır bu bitti.

1147
00:54:26,990 --> 00:54:27,893
Depo,

1148
00:54:29,090 --> 00:54:31,036
Washington Tepeleri.

1149
00:54:35,780 --> 00:54:36,613
Saygı.

1150
00:54:47,480 --> 00:54:49,572
Adamı sen öldürdün kardeşim.

1151
00:54:49,573 --> 00:54:51,870
Ben buna hiçbir zaman bir şey söylemedim.

1152
00:54:51,871 --> 00:54:52,703
Neye?

1153
00:54:52,704 --> 00:54:54,547
Ben buna asla bir şey demedim kardeşim.

1154
00:54:54,548 --> 00:54:58,283
Bu lanet bir tuzaktı ve
amcığı dışarı çıkardın.

1155
00:54:59,518 --> 00:55:00,877
Lanet bir savunma anlaşması yaptın, kardeşim.

1156
00:55:00,878 --> 00:55:02,767
Zenci, benden ispiyonlamamı istediler.

1157
00:55:02,768 --> 00:55:04,253
Çenemi kapalı tuttum.

1158
00:55:05,690 --> 00:55:06,990
Sorun da bu dostum.

1159
00:55:08,030 --> 00:55:11,833
Kanlı çeneni kapalı tut.

1160
00:55:13,040 --> 00:55:14,947
Kendini lanet bir deha mı sanıyorsun?

1161
00:55:14,948 --> 00:55:16,447
Sen lanet bir palyaçosun.

1162
00:55:16,448 --> 00:55:18,330
Bu saçmalık bitmedi. - Evet?

1163
00:55:20,573 --> 00:55:21,448
Şimdi,

1164
00:55:22,700 --> 00:55:24,247
sıra sende dostum.

1165
00:55:24,248 --> 00:55:25,477
Bunun bedelini ödeyeceksin

1166
00:55:25,478 --> 00:55:27,143
20 yılımı hapiste geçirdim.

1167
00:55:29,090 --> 00:55:29,923
Eğlence.

1168
00:55:31,040 --> 00:55:34,343
Angie ya da Squeeze Jr. için endişelenme.

1169
00:55:35,630 --> 00:55:37,458
Emin olacağım
iyi olacaklar.

1170
00:55:37,459 --> 00:55:38,527
Kiminle konuşuyorsun?

1171
00:55:38,528 --> 00:55:41,164
Sen benimkine dokunuyorsun
aile, seni öldüreceğim.

1172
00:55:41,165 --> 00:55:44,074
Aileme dokunursan seni öldürürüm.

1173
00:55:44,075 --> 00:55:46,637
O çerçevenin bunu durduracağını mı sanıyorsun?

1174
00:55:57,984 --> 00:55:59,737
- Akşam yemeğine hazır mısın?
- Evet, tavuk pişirebilir misin?

1175
00:55:59,738 --> 00:56:02,857
Biliyorsun yapacağım
sana biraz tavuk pişireyim bebeğim.

1176
00:56:02,858 --> 00:56:05,310
Squeeze amca. - Hey, naber, yeğenim?

1177
00:56:06,257 --> 00:56:07,987
Seni özledim dostum. - Ben de seni özledim.

1178
00:56:07,988 --> 00:56:10,147
Evimde ne işin var?

1179
00:56:10,148 --> 00:56:11,184
Squeeze amca. - Evet?

1180
00:56:11,185 --> 00:56:13,973
Babam hapiste. - MJ, ondan uzak dur.

1181
00:56:15,080 --> 00:56:17,063
Neden hep kızgınsın? Lanet etmek.

1182
00:56:18,110 --> 00:56:19,717
Ben sadece görevi babamdan devralmaya çalışıyorum.

1183
00:56:19,718 --> 00:56:21,937
olduğundan emin olmaya çalışıyorum
Aile dinamiği sağlam kalıyor.

1184
00:56:21,938 --> 00:56:23,257
Ne dediğimi biliyor musun?

1185
00:56:23,258 --> 00:56:25,150
Evimi terk etmelisin Reggie.

1186
00:56:26,870 --> 00:56:28,463
MJ, odana git. - Ama anne...

1187
00:56:28,464 --> 00:56:29,811
Şimdi.

1188
00:56:33,080 --> 00:56:35,947
Yaklaşık beş tane var
evimden çıkmak için saniyeler

1189
00:56:35,948 --> 00:56:37,446
polisi aramadan önce.

1190
00:56:37,447 --> 00:56:38,575
Senin sorunun ne?

1191
00:56:38,576 --> 00:56:39,510
Artık bir aileyiz, unuttun mu?

1192
00:56:39,511 --> 00:56:41,317
Kocamı hapse attın.

1193
00:56:41,318 --> 00:56:42,637
Kendini oraya koydu.

1194
00:56:42,638 --> 00:56:44,153
Benden uzak dur.

1195
00:56:46,733 --> 00:56:47,983
Angie,

1196
00:56:49,220 --> 00:56:50,063
eğer senin yerinde olsaydım,

1197
00:56:51,350 --> 00:56:52,373
İşbirliği yapardım.

1198
00:56:53,600 --> 00:56:55,823
Kocanızın gerçekten karanlık bir geçmişi var.

1199
00:56:57,008 --> 00:56:58,897
Onu ömür boyu hapse atabilirim.

1200
00:56:58,898 --> 00:57:00,758
Küçük MJ'i istemezdim

1201
00:57:00,759 --> 00:57:02,923
babasının ne kadar kötü olduğunu bilmek
yani, ne demek istediğimi anlıyor musun?

1202
00:57:04,190 --> 00:57:06,217
Bunu bize neden yapıyorsunuz?

1203
00:57:06,218 --> 00:57:08,110
Sana iyi davranmaktan başka bir şey yapmadık.

1204
00:57:08,111 --> 00:57:10,447
Ben de bu iyiliğin karşılığını vermeye çalışıyorum.

1205
00:57:10,448 --> 00:57:12,757
Marcus uzun bir süreliğine yok olacak.

1206
00:57:12,758 --> 00:57:15,517
Birinin evin erkeği olması gerekiyor.

1207
00:57:15,518 --> 00:57:18,457
Bir adamım var, iyi bir adam.

1208
00:57:18,458 --> 00:57:20,114
Asla kıyaslayamayacağın biri.

1209
00:57:20,115 --> 00:57:23,227
Marcus da benim kadar berbat durumda.

1210
00:57:23,228 --> 00:57:25,207
Bilmelisin, sen teksin

1211
00:57:25,208 --> 00:57:28,200
onları kim temizledi ve yaptı
o şu anda tam bir korkak.

1212
00:57:29,600 --> 00:57:32,333
Ama bir kaplan asla çizgilerini değiştirmez.

1213
00:57:34,730 --> 00:57:37,807
Neyse, yukarı çıkıp eşyaları açacağım

1214
00:57:37,808 --> 00:57:42,850
ve eğer bir şey denersen
aptal, sana zarar vereceğim.

1215
00:59:07,123 --> 00:59:09,637
Ne demek senin evinde?

1216
00:59:09,638 --> 00:59:11,130
Polisleri arayamaz mısın?

1217
00:59:11,990 --> 00:59:12,940
Henüz yapamam.

1218
00:59:14,270 --> 00:59:15,173
Karmaşık.

1219
00:59:16,190 --> 00:59:17,827
Elinde Marcus hakkında kahrolası bilgiler var

1220
00:59:17,828 --> 00:59:19,370
bu onu ömür boyu hapse attıracak.

1221
00:59:20,210 --> 00:59:22,867
- Ne tür bilgi?
- Bilsem ne olur.

1222
00:59:22,868 --> 00:59:24,757
Muhtemelen parlatıyordur.

1223
00:59:24,758 --> 00:59:26,107
Demek bu adamda cesaret var

1224
00:59:26,108 --> 00:59:28,433
tekrar evinizde ikamet etmek mi istiyorsunuz?

1225
00:59:29,270 --> 00:59:30,473
Daha da kötü.

1226
00:59:31,610 --> 00:59:33,663
O benim yatak odamda.

1227
00:59:33,664 --> 00:59:35,917
Ne? Hayır. - Tamam aşkım.

1228
00:59:35,918 --> 00:59:38,047
Tamam, hepimizin ihtiyacı var
sakinleşmek için, tamam mı?

1229
00:59:38,048 --> 00:59:39,697
Onun bir kariyer suçlusu olduğu çok açık.

1230
00:59:39,698 --> 00:59:40,573
Evet.

1231
00:59:42,380 --> 00:59:44,407
Peki o avukat
bana bahsettiğin şey?

1232
00:59:44,408 --> 00:59:46,793
Yardıma ihtiyacım var, bunu tek başıma yapamam.

1233
00:59:47,720 --> 00:59:50,107
Meslektaşım Alex Davis,

1234
00:59:50,108 --> 00:59:52,177
bu davayı kesinlikle alacaktır.

1235
00:59:52,178 --> 00:59:54,637
Lütfen neye ihtiyacı olduğunu bana bildirin.

1236
00:59:54,638 --> 00:59:57,507
Bunu gerçekleştireceğim, bunu yapmak zorundayım.

1237
00:59:57,508 --> 00:59:59,137
Bu arada ihtiyacınız var

1238
00:59:59,138 --> 01:00:00,830
o evden defolup gitmek için.

1239
01:00:01,820 --> 01:00:04,897
Tamam, MJ'i almaya gideceğim.

1240
01:00:04,898 --> 01:00:06,847
birkaç eşyayı topla
ve bu gece hepinizle buluşacağım.

1241
01:00:06,848 --> 01:00:08,227
Tamam aşkım. - Tamam aşkım.

1242
01:00:08,228 --> 01:00:10,583
Çok teşekkür ederim. - Dikkatli ol.

1243
01:00:19,670 --> 01:00:20,783
Lucy'nin evi.

1244
01:00:25,760 --> 01:00:26,843
Bütün bunlar nedir?

1245
01:00:28,130 --> 01:00:28,963
Ne?

1246
01:00:29,888 --> 01:00:31,638
Bize akşam yemeği hazırladım.

1247
01:00:35,630 --> 01:00:36,833
Hala kötü bir ruh halinde misin?

1248
01:00:39,800 --> 01:00:41,797
Kelimenin tam anlamıyla ne istersen yapacağım

1249
01:00:41,798 --> 01:00:44,123
lütfen bizi yalnız bırakın.

1250
01:00:47,510 --> 01:00:50,294
yapmak istemiyorsun
böyle sözler veriyorsun anne.

1251
01:00:53,666 --> 01:00:55,180
Çünkü

1252
01:00:55,181 --> 01:00:56,873
Squeeze'in istediği şey,

1253
01:00:58,610 --> 01:00:59,443
Sıkmak alır.

1254
01:01:02,600 --> 01:01:03,433
Bilirsin,

1255
01:01:04,599 --> 01:01:06,877
ben ve Marcus

1256
01:01:06,878 --> 01:01:08,720
eskiden kadınları paylaşırdık.

1257
01:01:10,340 --> 01:01:13,747
- Çantam hazır anne.
- N'aber, MJ?

1258
01:01:13,748 --> 01:01:15,124
Hiç bir şey. - Nereye gidiyorsun?

1259
01:01:15,125 --> 01:01:17,282
Kitap çantan var, nereye gidiyorsun?

1260
01:01:17,283 --> 01:01:19,908
Teyzeye gidiyoruz. - Hayır.

1261
01:01:24,403 --> 01:01:25,578
Devam et.

1262
01:01:25,579 --> 01:01:26,562
Nereye gidiyorsun?

1263
01:01:26,563 --> 01:01:29,573
Teyzeye gidiyoruz
Bir süreliğine Michelle'in evinde.

1264
01:01:31,358 --> 01:01:33,457
Evet, annem senden uzaklaşmamızı istiyor.

1265
01:01:33,458 --> 01:01:34,763
MJ, yeter.

1266
01:01:36,500 --> 01:01:39,513
Böylece?

1267
01:01:39,514 --> 01:01:40,819
Anne, acıktım.

1268
01:01:40,820 --> 01:01:43,695
Lütfen ayrılmadan önce yemek yiyebilir miyiz?

1269
01:01:45,693 --> 01:01:46,807
MJ,

1270
01:01:46,808 --> 01:01:48,537
sen devam et ve ye. - Tamam aşkım.

1271
01:01:48,538 --> 01:01:51,277
Ekmeği mutlaka birlikte bölüşeceğiz.

1272
01:01:51,278 --> 01:01:55,403
sahip olacağız
büyük, mutlu bir aile gibi akşam yemeği.

1273
01:01:56,690 --> 01:01:58,440
Bu gece kimse hiçbir yere gitmiyor.

1274
01:02:03,472 --> 01:02:05,055
İşte gidiyorsun, tamam mı?

1275
01:02:11,990 --> 01:02:13,627
Eşinizle konuştuktan sonra,

1276
01:02:13,628 --> 01:02:15,203
Davayı üstlenmeye karar verdim.

1277
01:02:16,850 --> 01:02:18,833
Davayı almaya mı karar verdin?

1278
01:02:20,510 --> 01:02:22,343
Evimde bir orospu çocuğu var.

1279
01:02:23,330 --> 01:02:26,617
Eşim bana resim gönderdi
bana eziyet ediyor.

1280
01:02:26,618 --> 01:02:28,410
Kime güveneceğimi bilmiyorum.

1281
01:02:30,110 --> 01:02:31,410
Sakinleşmene ihtiyacım var.

1282
01:02:36,050 --> 01:02:38,167
olarak toplamam gerekiyor
sizden çok bilgi

1283
01:02:38,168 --> 01:02:40,657
mümkün olduğunca ve her seferinde bir adım atın.

1284
01:02:40,658 --> 01:02:42,427
Karın her şeyi yapıyor

1285
01:02:42,428 --> 01:02:44,093
seni buradan çıkarabilir.

1286
01:02:49,310 --> 01:02:50,453
Sonra ne olacak?

1287
01:02:51,290 --> 01:02:53,707
Peki, ilk şey
sana bir kefalet duruşması ayarlamaya çalış.

1288
01:02:53,708 --> 01:02:55,717
Büyük ihtimalle bu durum yargıya taşınacak.

1289
01:02:55,718 --> 01:02:58,560
Hakim karar verecek
o zamana kadar seni dışarı çıkarmak için.

1290
01:03:00,380 --> 01:03:02,513
Bunların hepsi bir süreç, Marcus.

1291
01:03:05,743 --> 01:03:07,593
Bu süreç saçmalıklarını biliyorum.

1292
01:03:11,228 --> 01:03:15,127
tutmaya çalışıyorum
kıçın hapisten çıkar.

1293
01:03:15,128 --> 01:03:17,933
15 yıl, Marcus, muhtemelen daha fazla.

1294
01:03:19,460 --> 01:03:21,007
Şimdi bu davada savcı

1295
01:03:21,008 --> 01:03:24,097
seninle bir savunma anlaşması yapmak istiyor.

1296
01:03:24,098 --> 01:03:25,267
Bu ne anlama gelir?

1297
01:03:25,268 --> 01:03:27,007
Bu bize söylediğin anlamına geliyor

1298
01:03:27,008 --> 01:03:29,317
Bu uyuşturucu şebekesinin beyni kim?

1299
01:03:29,318 --> 01:03:33,623
duruşmaya gidiyoruz, sen yalvarıyorsun
suçlu olursun ve daha az zamanın olur.

1300
01:03:35,000 --> 01:03:36,547
Peki ya Squeeze? - Aman Tanrım.

1301
01:03:36,548 --> 01:03:40,927
Squeeze'in çantasında 15 kilo uyuşturucu vardı.

1302
01:03:40,928 --> 01:03:42,203
Nakit paran vardı.

1303
01:03:44,900 --> 01:03:45,733
Elbette.

1304
01:03:46,730 --> 01:03:47,944
Bir savunma yapacağım.

1305
01:03:47,945 --> 01:03:49,957
Ama isim vermiyorum.

1306
01:03:49,958 --> 01:03:52,777
Benim geldiğim yerde, onursuzluktan önce ölüm.

1307
01:03:52,778 --> 01:03:54,547
Tamam, şimdi bana anlat

1308
01:03:54,548 --> 01:03:56,890
iş ilişkisi
Reggie'yle birlikteydin.

1309
01:04:03,698 --> 01:04:05,917
Alo, Angela Jackson?

1310
01:04:05,918 --> 01:04:08,077
Evet, her şey yolunda mı?

1311
01:04:08,078 --> 01:04:10,687
Evet, ben Dedektifim
Rocky Jenkins, Atlanta polisi.

1312
01:04:10,688 --> 01:04:12,817
Sadece uğradım
birkaç soru sormak için.

1313
01:04:12,818 --> 01:04:14,017
İçeri girebilir miyim?

1314
01:04:14,018 --> 01:04:16,150
Aslında ben gerçekten... Hey, Ange.

1315
01:04:18,452 --> 01:04:20,347
Lazanya hazır.
- Peki siz kimsiniz efendim?

1316
01:04:20,348 --> 01:04:21,180
Nasılsın?

1317
01:04:21,181 --> 01:04:23,393
Adım Sam, Angie'nin erkek kardeşiyim.

1318
01:04:24,470 --> 01:04:25,860
burada birlikte kalıyorum

1319
01:04:25,861 --> 01:04:29,191
o ve yeğenim o zamandan beri, biliyorsun.

1320
01:04:29,192 --> 01:04:31,597
Biliyor musun, bak
tanıdık, daha önce tanışmış mıydık?

1321
01:04:31,598 --> 01:04:32,473
Aşina? Hayır.

1322
01:04:33,860 --> 01:04:35,257
Yani bunu çok duyuyorum.

1323
01:04:35,258 --> 01:04:37,867
Herkes neye benzediğimi söylüyor
bu Karayipli komedyen adam

1324
01:04:37,868 --> 01:04:40,537
ama bu ben değilim, ne demek istediğimi anlıyor musun?

1325
01:04:40,538 --> 01:04:41,830
Arama iznin var mı?

1326
01:04:43,310 --> 01:04:45,997
Hayır ama olma ihtimalim var
etrafa bakmanıza neden olur.

1327
01:04:45,998 --> 01:04:48,187
Muhtemel sebep?

1328
01:04:48,188 --> 01:04:50,249
Sen bundan daha iyisini biliyorsun, dostum.

1329
01:04:50,250 --> 01:04:52,027
Arama izniniz olmadan buraya gelemezsiniz.

1330
01:04:52,028 --> 01:04:54,187
Teknik olarak garantisiz bir arama

1331
01:04:54,188 --> 01:04:57,079
ev sahibinin takdirindedir.

1332
01:04:58,328 --> 01:05:00,270
Bu adamı yoluna gönderin lütfen.

1333
01:05:06,164 --> 01:05:07,474
Üzgünüm.

1334
01:05:07,475 --> 01:05:10,485
Arama emri olmadan ben
eve girmene izin veremem.

1335
01:05:10,486 --> 01:05:11,647
İçeri giremezsin.

1336
01:05:11,648 --> 01:05:13,027
Yeterince adil.

1337
01:05:13,028 --> 01:05:14,167
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

1338
01:05:14,168 --> 01:05:16,144
Evet, lazanya
üşüyorum, hadi.

1339
01:05:16,145 --> 01:05:17,377
Tamam, kendine iyi bak.

1340
01:05:17,378 --> 01:05:18,370
Sonra görüşürüz kardeşim.

1341
01:05:21,020 --> 01:05:22,417
Bu benim kızım.

1342
01:05:22,418 --> 01:05:24,689
Ben senin kızın değilim
Reggie, neden gitmiyorsun?

1343
01:05:24,690 --> 01:05:26,017
Kimse seni burada istemiyor.

1344
01:05:26,018 --> 01:05:28,369
Bu hoşuma gitti, biraz etkilendim.

1345
01:05:28,370 --> 01:05:29,202
Bakmak. - Ben ısırmam.

1346
01:05:29,203 --> 01:05:33,337
Hayır, gidip seçmem lazım
Marcus Jr.'ı beyzboldan kurtardım.

1347
01:05:33,338 --> 01:05:34,627
Affedersin.

1348
01:05:34,628 --> 01:05:35,503
Jr.'ı sıkıştırın.

1349
01:05:36,680 --> 01:05:39,214
Sadece tedavi etmeye çalışıyorum
gerçek bir erkekten hoşlanıyorsun.

1350
01:05:52,040 --> 01:05:54,537
Hakim teminatı 200.000 olarak belirledi.

1351
01:05:55,580 --> 01:05:56,413
Ne?

1352
01:05:57,530 --> 01:06:00,907
Sen onu düşünürdün
birini öldürdüm, bu çılgınlık.

1353
01:06:00,908 --> 01:06:02,827
Nereye gitmem gerekiyor
bu kadar parayı nereden alıyorsun?

1354
01:06:02,828 --> 01:06:05,407
Sadece bulman gerekiyor
Paranın %10'u ve sonra

1355
01:06:05,408 --> 01:06:08,273
kocan yürüyecek
duruşmaya çıkana kadar bedava.

1356
01:06:09,530 --> 01:06:11,347
Dürüst olmak gerekirse anlamıyorum, tamam mı?

1357
01:06:11,348 --> 01:06:13,237
Sahip olduğunuz ücretleriniz arasında

1358
01:06:13,238 --> 01:06:16,807
ve neler oluyor
evde nakit sıkıntısı çekiyorum.

1359
01:06:16,808 --> 01:06:19,837
Sadece onu alacağız
her seferinde bir adım, tamam mı?

1360
01:06:19,838 --> 01:06:20,830
Orada kal.

1361
01:06:23,933 --> 01:06:26,322
Hey, ne var
kalk dostum, iyi misin?

1362
01:06:26,323 --> 01:06:27,198
Ben iyiyim dostum.

1363
01:06:29,780 --> 01:06:32,167
Sıkmak seni mahvetti.

1364
01:06:32,168 --> 01:06:34,597
Hayır kimse beni mahvedemez.

1365
01:06:34,598 --> 01:06:35,527
Bilmiyorum.

1366
01:06:35,528 --> 01:06:37,170
Squeeze pis bir pisliktir.

1367
01:06:38,420 --> 01:06:41,467
O kedi Trigga'ya bunu yapmamasını söyledim.
onunla ilgilenmek için.

1368
01:06:41,468 --> 01:06:42,937
Trigga da kim?

1369
01:06:42,938 --> 01:06:44,737
Bu onun asıl adamı.

1370
01:06:44,738 --> 01:06:47,527
Anlaşmalarını yapıyor, tüm kirli işlerini yapıyor.

1371
01:06:47,528 --> 01:06:50,606
Ve o depo, o
Squeeze'e ait değil.

1372
01:06:50,607 --> 01:06:52,099
Kolombiyalılara ait.

1373
01:06:53,260 --> 01:06:55,867
Kolombiyalılar mı? - Evet.

1374
01:06:55,868 --> 01:06:58,387
Eskiden burayı Pablo Amca çalıştırırdı.

1375
01:06:58,388 --> 01:07:00,157
Oğlu Miguel görevi devraldı.

1376
01:07:00,158 --> 01:07:02,197
Squeeze onun ortağıdır.

1377
01:07:02,198 --> 01:07:04,640
Sıralanmış anlaşmalar var
Bankhead'den Bogota'ya.

1378
01:07:05,836 --> 01:07:07,027
İşte zamanı geldi, hadi gidelim!

1379
01:07:07,028 --> 01:07:09,337
Nerede olduklarını biliyor musun?

1380
01:07:09,338 --> 01:07:11,497
Bankhead'deki depoda.

1381
01:07:11,498 --> 01:07:14,033
Adı TGTC Enterprises'dır.

1382
01:07:14,897 --> 01:07:17,702
Oraya git
sabah hadi gidelim!

1383
01:07:17,703 --> 01:07:18,702
Sorun bu.

1384
01:07:18,703 --> 01:07:21,995
Ayrılın, gidelim!

1385
01:07:24,860 --> 01:07:26,047
Bütün bu durum

1386
01:07:26,048 --> 01:07:29,107
ailem için tam bir kabus oldu

1387
01:07:29,108 --> 01:07:31,357
ve durumu daha da kötüleştirmek için,

1388
01:07:31,358 --> 01:07:34,133
kefalet parası benim ulaşamayacağım bir yerde.

1389
01:07:35,307 --> 01:07:37,223
20.000 dolar çok para.

1390
01:07:38,510 --> 01:07:42,833
Evet ama umuyordum
onu bana ödünç verebilirsin.

1391
01:07:44,000 --> 01:07:46,673
Ailemiz çok minnettar olacaktır.

1392
01:07:47,750 --> 01:07:50,100
Maalesef bu
bir seçenek olmayacak.

1393
01:07:51,290 --> 01:07:53,603
Lütfen, sana yalvarıyorum.

1394
01:07:54,470 --> 01:07:56,647
Marcus burada çok özverili bir çalışan.

1395
01:07:56,648 --> 01:07:58,507
İddiaya göre özel bir çalışan

1396
01:07:58,508 --> 01:08:02,407
kullanarak bir uyuşturucu çetesi işletiyordu
kaynak olarak şirketim.

1397
01:08:02,408 --> 01:08:04,747
Kontrol etmemem benim hatam

1398
01:08:04,748 --> 01:08:07,090
onun geçmişi
bilgi ilk etapta.

1399
01:08:08,540 --> 01:08:10,553
Stanley, Marcus'u tanırsın.

1400
01:08:11,645 --> 01:08:14,047
Gece gündüz çalıştı

1401
01:08:14,048 --> 01:08:16,043
Bu şirketin zirvede olduğundan emin olmak için.

1402
01:08:18,860 --> 01:08:19,777
Angela, bir zaman gelecek

1403
01:08:19,778 --> 01:08:21,653
ilişkiler sona erdiğinde.

1404
01:08:23,240 --> 01:08:24,847
Ne yazık ki ailen artık

1405
01:08:24,848 --> 01:08:27,390
ile bir ilişkisi var
Gümüş Elmas Muhasebe.

1406
01:08:38,150 --> 01:08:39,607
Marcus senin için yeterince iyiydi

1407
01:08:39,608 --> 01:08:42,203
Bu şirkete ne zaman para kazandı?

1408
01:08:45,980 --> 01:08:48,299
Size ve ailenize en iyisini diliyorum.

1409
01:08:48,300 --> 01:08:49,259
Siktir git.

1410
01:10:00,181 --> 01:10:02,285
Merhaba.

1411
01:10:02,286 --> 01:10:04,499
Bu çocuk oynayamaz, hayır.

1412
01:10:04,500 --> 01:10:07,590
Bu takımdan nefret ediyorum kardeşim, yemin ederim kardeşim.

1413
01:10:07,591 --> 01:10:10,361
Müthiş bir fırsat.

1414
01:10:10,362 --> 01:10:11,520
Vay. - İçeri gelin.

1415
01:10:11,521 --> 01:10:13,935
Onu geri getirdi.

1416
01:10:13,936 --> 01:10:15,640
Kırıyorlar, öyle olsun.

1417
01:10:15,641 --> 01:10:19,100
Tam çembere kadar gidiyor.

1418
01:10:20,314 --> 01:10:22,706
Angie, naber?

1419
01:10:22,707 --> 01:10:24,097
Hey.

1420
01:10:24,098 --> 01:10:27,203
Reggie, indiğimizi biliyorum
bir nevi yanlış yolda.

1421
01:10:28,130 --> 01:10:29,003
Yardımınıza ihtiyaçım var.

1422
01:10:31,550 --> 01:10:32,800
Neye ihtiyacın var?

1423
01:10:33,937 --> 01:10:35,213
Biraz paraya ihtiyacım var.

1424
01:10:37,970 --> 01:10:39,383
Ne kadar paraya ihtiyacın var?

1425
01:10:41,277 --> 01:10:42,706
20.000.

1426
01:10:42,707 --> 01:10:44,816
20.000 mi?

1427
01:10:44,817 --> 01:10:45,649
Evet.

1428
01:10:45,650 --> 01:10:48,277
MJ'in okulunun parasını ödemem gerekiyor.

1429
01:10:48,278 --> 01:10:50,467
Ödenecek faturalarım var

1430
01:10:50,468 --> 01:10:54,959
ve o zamandan beri, biliyorsun,
Marcus'la olan şeyler,

1431
01:10:54,960 --> 01:10:57,602
sahip olduğum tek kişi sensin
bunun bana yardımcı olabileceğini düşündüm.

1432
01:10:59,150 --> 01:11:01,500
Biliyor musun, 20.000 bir
çok para, biliyor musun?

1433
01:11:04,602 --> 01:11:06,067
Benim için ne var?

1434
01:11:06,068 --> 01:11:08,423
Çünkü enflasyon bir
bugünlerde orospu çocuğu.

1435
01:11:10,362 --> 01:11:12,874
İçeri koyuyor!

1436
01:11:12,875 --> 01:11:16,964
Ne istersen.

1437
01:11:16,965 --> 01:11:22,007
Ne istersem?

1438
01:11:29,270 --> 01:11:30,727
Hiçbir şeyin peşinde değilsin, değil mi?

1439
01:11:30,728 --> 01:11:33,577
Çünkü oyun oynamadığımı biliyorsun.

1440
01:11:33,578 --> 01:11:36,118
Squeeze bu oyunları sevmiyorum, beni anlıyor musun?

1441
01:11:36,119 --> 01:11:37,913
Hayır, hayır, oyun yok.

1442
01:11:38,870 --> 01:11:42,743
Okul parasını ödemem gerekiyor, MJ, biliyor musun?

1443
01:11:43,670 --> 01:11:44,573
Bu paraya ihtiyacım var.

1444
01:11:48,089 --> 01:11:51,238
Buraya gel.

1445
01:11:51,239 --> 01:11:53,364
Sonunda bana ihtiyacın var, değil mi?

1446
01:11:54,290 --> 01:11:56,440
Bu yüzden sana karşı bu kadar sabırlı davrandım.

1447
01:11:59,855 --> 01:12:03,868
Sana gerçek bir erkeğin ne yaptığını göstereyim.

1448
01:12:25,775 --> 01:12:28,515
Geldiğini anladım
Haydi, tam kontrol, tam kontrol!

1449
01:12:28,516 --> 01:12:33,558
İyi iş, MJ, tamam.

1450
01:12:34,610 --> 01:12:35,443
İyi iş, MJ.

1451
01:12:38,510 --> 01:12:40,042
Son birkaç gündür neredeydin?

1452
01:12:40,043 --> 01:12:40,875
Benim evimde olman gerekiyordu.

1453
01:12:40,876 --> 01:12:42,490
Bu benim sloganım. - Görmek istiyor

1454
01:12:42,491 --> 01:12:43,323
Babam her gün.

1455
01:12:43,324 --> 01:12:45,073
Sana ne oldu?

1456
01:12:49,877 --> 01:12:52,113
Reggie'yle yattım.

1457
01:12:53,708 --> 01:12:54,983
Ne yaptın?

1458
01:12:55,850 --> 01:12:56,683
Yapmak zorundaydım.

1459
01:12:57,590 --> 01:12:59,633
Onun iğrenç kıçıyla mı yattın?

1460
01:13:00,800 --> 01:13:02,887
Marcus'un kefaleti 20.000 dolar.

1461
01:13:02,888 --> 01:13:03,787
Reggie tek kişi

1462
01:13:03,788 --> 01:13:04,817
elinde o kadar para var.

1463
01:13:04,818 --> 01:13:07,267
Kızım, yapabilirdik
lanet araba tapusunu rehin verdin.

1464
01:13:07,268 --> 01:13:08,407
Neden onunla yattın?

1465
01:13:08,408 --> 01:13:10,313
Olay bundan daha derin, Michelle.

1466
01:13:11,270 --> 01:13:14,587
Marcus'la ilgili şeyler var
bunu hepiniz bilmiyorsunuz.

1467
01:13:14,588 --> 01:13:17,480
Marcus, o... - İyi iş, MJ.

1468
01:13:17,481 --> 01:13:20,647
Tamam bum.

1469
01:13:20,648 --> 01:13:22,490
Beni yargılama.

1470
01:13:22,491 --> 01:13:24,847
Hepimizi dondurdular
Hesaplar araştırılmayı bekliyor.

1471
01:13:24,848 --> 01:13:27,097
Marcus'un patronu istemiyor
onunla hiçbir ilgisi yok.

1472
01:13:27,098 --> 01:13:29,843
Annemin öyle bir şeyi yok
para var ve ben de öyle.

1473
01:13:31,670 --> 01:13:34,470
Bütün bu durum
her geçen dakika daha da çılgınlaşıyor.

1474
01:13:37,430 --> 01:13:39,487
Sen pratik yapmaya devam et, sen
Bir sonraki maça hazır olacağız.

1475
01:13:39,488 --> 01:13:40,897
Evet, babam da öyle söyledi.

1476
01:13:40,898 --> 01:13:43,507
Marcus'un işi neredeyse bitti
özel dersiyle.

1477
01:13:43,508 --> 01:13:45,150
Bu gece ona göz kulak olmanı istiyorum.

1478
01:13:46,850 --> 01:13:48,157
Marcus'u kefaletle kurtaracağım
dışarı çıkacağız ve alacağız

1479
01:13:48,158 --> 01:13:50,450
o bok parçası dışarıda
evimizin iyiliği için.

1480
01:14:05,108 --> 01:14:05,983
Oz.

1481
01:14:12,260 --> 01:14:13,410
Ne haber patron?

1482
01:14:16,391 --> 01:14:17,691
Bu dokuz kutu kardeşim.

1483
01:14:19,636 --> 01:14:20,696
Ne demek istiyorsun?

1484
01:14:20,697 --> 01:14:22,147
10 olması lazım kardeşim.

1485
01:14:22,148 --> 01:14:23,910
Ama teslim alırken dokuz kutu saydım patron.

1486
01:14:26,528 --> 01:14:28,327
Lanet olsun, öyle mi demek istiyorsun kardeşim?

1487
01:14:28,328 --> 01:14:31,447
Sana dokuz kutu vermiş olamaz.

1488
01:14:31,448 --> 01:14:32,843
10 olması gerekiyordu.

1489
01:14:33,890 --> 01:14:36,803
Hiçbir şekilde vermesi mümkün değil
dokuz kutu seni lanetliyor kardeşim.

1490
01:14:37,700 --> 01:14:39,187
Git benim bokumu bul kardeşim.

1491
01:14:39,188 --> 01:14:41,638
Işıkları yakmadan önce burayı aydınlat kardeşim.

1492
01:14:41,639 --> 01:14:43,545
Tamam patron.

1493
01:14:43,546 --> 01:14:45,088
Acele et kardeşim.

1494
01:14:52,322 --> 01:14:53,760
Bu bir şaka.

1495
01:14:53,761 --> 01:14:55,970
10 kutu, tam burada.

1496
01:15:11,930 --> 01:15:13,733
Dokuz tane lanet kutu saydım dostum.

1497
01:15:16,730 --> 01:15:17,563
Sana inanıyorum.

1498
01:15:19,250 --> 01:15:22,703
Birisi bu boku almış
ve o ben değildim dostum, kahretsin.

1499
01:15:26,818 --> 01:15:28,368
Öne çıkmayacağımı biliyorsun.

1500
01:15:30,403 --> 01:15:32,083
O orospu çocuğundan bıktım ve yoruldum.

1501
01:15:33,028 --> 01:15:35,380
Benim paramla dalga geçiyor
ve kahretsin, beni hissediyor musun?

1502
01:15:35,381 --> 01:15:38,437
Ne konuşuyorsun sen
ne oluyor kardeşim, neler oluyor?

1503
01:15:38,438 --> 01:15:40,183
Ne demek istiyorsun, zenci?

1504
01:15:41,468 --> 01:15:43,118
Satır aralarını okuyamıyor musun?

1505
01:15:44,900 --> 01:15:45,780
O boku ben aldım.

1506
01:15:45,781 --> 01:15:47,707
Kardeşim sen deli misin?

1507
01:15:47,708 --> 01:15:49,417
Bu zenci beni öldürmeye çalışıyor dostum.

1508
01:15:49,418 --> 01:15:50,293
Siktir et onu.

1509
01:15:51,140 --> 01:15:52,414
Kardeşim, neler olup bittiğini bilmiyorum

1510
01:15:52,415 --> 01:15:54,607
ama adımı temize çıkarmalıyım. - Sakin ol zenci.

1511
01:15:56,533 --> 01:15:57,366
Bu saçmalığı anladım.

1512
01:15:59,230 --> 01:16:01,147
Bu saçmalık bu gece sona erecek.

1513
01:16:02,784 --> 01:16:05,534
Kardeşim, sen çılgın bir zencisin, kardeşim.

1514
01:16:07,292 --> 01:16:09,375
Bu saçmalık bu gece sona erecek.

1515
01:17:08,378 --> 01:17:09,253
Hey.

1516
01:17:11,045 --> 01:17:14,227
Yani bunu söylüyorsun
orospu çocuğu benim bokumu mu aldı?

1517
01:17:14,228 --> 01:17:17,520
Evet, birkaç dakika sonra gelmek üzereler.

1518
01:17:19,490 --> 01:17:21,547
Gitmemi mi istiyorsun yoksa gidecek misin?

1519
01:17:21,548 --> 01:17:26,590
Hey, eğer şu lanet kapıyı açarsan
Kapıyı aç ya da penceremi indir,

1520
01:17:27,170 --> 01:17:29,120
Seni fena döveceğim kardeşim.

1521
01:17:33,410 --> 01:17:34,957
Bana bu bahaneyi sunma.

1522
01:17:34,958 --> 01:17:37,822
Onların fotoğraflarını seninle ve Squeeze'le gördüm

1523
01:17:37,823 --> 01:17:39,607
ve şimdi buraya geliyorsun
senden bahsetmek çok mu meşguldü?

1524
01:17:39,608 --> 01:17:41,677
Dur bebeğim, yeni çıktın.

1525
01:17:41,678 --> 01:17:43,417
Kavga etmemize gerek yok.

1526
01:17:43,418 --> 01:17:45,907
Üstelik ne olduğunu bilmiyorum
Bahsettiğiniz resimler.

1527
01:17:45,908 --> 01:17:48,787
O zamandan beri MIA'sın
Oradaydım.

1528
01:17:48,788 --> 01:17:50,797
Neye inanacağımı bilmiyorum.

1529
01:17:50,798 --> 01:17:53,077
Bana inanabilirsin.

1530
01:17:53,078 --> 01:17:55,220
Bu adamın her zaman iyiliğin peşinde olmadığını biliyorsun.

1531
01:18:08,000 --> 01:18:09,300
Oradakiler onlar mı?

1532
01:18:10,173 --> 01:18:11,294
Bence de.

1533
01:18:13,028 --> 01:18:14,920
Kardeşim, şimdi yakalandık, kardeşim.

1534
01:18:19,340 --> 01:18:20,280
Merhaba.

1535
01:18:28,328 --> 01:18:29,203
Hey.

1536
01:18:30,140 --> 01:18:31,703
Kahrolası Rico'yu ortadan kaldır.

1537
01:18:33,470 --> 01:18:35,820
Bu orospu çocuğu sadece
Bana tuzak kurmaya çalıştı kardeşim.

1538
01:18:38,150 --> 01:18:39,100
Öldüğünden emin ol.

1539
01:18:40,580 --> 01:18:42,427
Bebeğim, eve gidemeyiz.

1540
01:18:42,428 --> 01:18:44,663
Bir otele falan gitmemiz lazım.

1541
01:18:45,740 --> 01:18:47,840
Neden otele gitmem gerekiyor?

1542
01:18:49,130 --> 01:18:50,843
Bu Reggie.

1543
01:18:51,923 --> 01:18:55,027
Geri döndü ve bu sefer gitmiyor.

1544
01:18:55,028 --> 01:18:56,303
Artı aldığım para...

1545
01:18:57,770 --> 01:18:58,603
Ne parası?

1546
01:19:06,920 --> 01:19:08,677
Ne parası, Angie?

1547
01:19:08,678 --> 01:19:10,520
Kefalet parasını nereden buldun?

1548
01:19:12,170 --> 01:19:14,617
Seni kurtardım ve
önemli olan bu, değil mi?

1549
01:19:14,618 --> 01:19:17,093
Bana saçmalamayı keser misin?

1550
01:19:25,160 --> 01:19:26,887
Reggie'ydi, değil mi?

1551
01:19:26,888 --> 01:19:29,057
Parayı oradan aldın.

1552
01:19:31,223 --> 01:19:35,063
O zenci hiçbir şey yapmıyor
karşılığında hiçbir şey olmadan.

1553
01:19:40,910 --> 01:19:42,997
Onunla yattın, değil mi?

1554
01:19:56,615 --> 01:19:57,948
Bana yalan söyleme.

1555
01:20:03,155 --> 01:20:05,451
Başka ne yapacağımı bilmiyordum.

1556
01:20:05,452 --> 01:20:06,827
Bebeğim, üzgünüm.

1557
01:20:14,030 --> 01:20:15,787
Arabamdan defol git.

1558
01:20:15,788 --> 01:20:18,067
Bebeğim, açıklayabilirim. - Defol git!

1559
01:20:18,068 --> 01:20:18,943
Sadece...

1560
01:20:29,390 --> 01:20:31,150
Oğlum nerede?

1561
01:20:31,151 --> 01:20:32,347
Michelle'le birlikte.

1562
01:20:32,348 --> 01:20:34,627
Bebeğim, lütfen beni burada onun yanında bırakma.

1563
01:20:34,628 --> 01:20:35,780
Kapıyı kapat.

1564
01:20:35,781 --> 01:20:37,467
Sadece aileye yardım etmeye çalışıyordum.

1565
01:20:37,468 --> 01:20:38,517
Lanet kapıyı kapat. - bilmiyordum

1566
01:20:38,518 --> 01:20:40,121
başka ne yapılabilir?

1567
01:20:40,122 --> 01:20:41,663
Marcus!

1568
01:20:41,664 --> 01:20:45,706
Marcus, lütfen.

1569
01:21:10,209 --> 01:21:13,876
Bebek evde.

1570
01:21:26,267 --> 01:21:28,027
Angieburger, benim.

1571
01:21:28,028 --> 01:21:31,583
Reggie, lütfen sadece
beni rahat bırak lütfen.

1572
01:21:31,584 --> 01:21:33,134
Angie, beni içeri alacak mısın?

1573
01:21:33,135 --> 01:21:35,693
Eğer yapmazsan Reggie
Git, polisi arayacağım.

1574
01:21:35,694 --> 01:21:37,223
Lütfen git.

1575
01:21:43,549 --> 01:21:46,343
Hayır, lütfen git.

1576
01:21:46,344 --> 01:21:47,723
Lütfen git.

1577
01:21:47,724 --> 01:21:50,273
Lütfen, lütfen.

1578
01:22:12,770 --> 01:22:14,557
Marcus, lütfen,
durum ciddiydi.

1579
01:22:14,558 --> 01:22:16,117
Ona başka kimse yardım edemezdi.

1580
01:22:16,118 --> 01:22:18,427
Artık bu saçmalığa inanmıyorum.

1581
01:22:18,428 --> 01:22:19,687
Bu benim hatam, asla yapmamalıydım...

1582
01:22:19,688 --> 01:22:21,593
izin ver
lanet evinde çürüyeceksin.

1583
01:22:21,594 --> 01:22:24,097
Beni dinler misin lütfen?

1584
01:22:24,098 --> 01:22:25,177
Yolumdan çekil. - Hayır.

1585
01:22:25,178 --> 01:22:27,517
Beni dinleyecek misin, kahretsin?

1586
01:22:27,518 --> 01:22:29,527
Reggie seni manipüle ediyor

1587
01:22:29,528 --> 01:22:31,433
ve ailen tüm bu zaman boyunca.

1588
01:22:32,720 --> 01:22:35,167
Seni öldürebilirdi
hepsi o evde ama bunun yerine,

1589
01:22:35,168 --> 01:22:37,057
ip atmaya karar verdi
hepiniz kuklaları seviyorsunuz

1590
01:22:37,058 --> 01:22:39,307
sadece onu tatmin etmek için
sana geri dönme arzusu

1591
01:22:39,308 --> 01:22:40,373
her ne sebeple olursa olsun.

1592
01:22:41,270 --> 01:22:44,557
Adam bir ton saçmalık yapıyordu
parmaklıklar ardındaki para ve sen,

1593
01:22:44,558 --> 01:22:46,177
sırf yapabilsin diye onu dışarı çıkardın

1594
01:22:46,178 --> 01:22:48,217
terör saldırısına devam ediyor.

1595
01:22:48,218 --> 01:22:49,807
Şimdi Calvin ve ben, biz

1596
01:22:49,808 --> 01:22:51,750
sürekli kıçını dik tutuyor.

1597
01:22:53,841 --> 01:22:54,631
Bitirdin mi?

1598
01:22:54,632 --> 01:22:55,957
Hayır.

1599
01:22:55,958 --> 01:22:59,317
Angie kavga ediyor
seni hapisten çıkarmak cehennem gibi

1600
01:22:59,318 --> 01:23:02,377
ve taciz ediyordu
Sen gittiğinden beri hiç durmadan,

1601
01:23:02,378 --> 01:23:03,563
hayatını tehdit ediyor.

1602
01:23:04,910 --> 01:23:07,463
Elbette yaptığı çok boktandı, tamam mı?

1603
01:23:08,720 --> 01:23:09,553
Ama sen

1604
01:23:11,016 --> 01:23:13,973
biraz yaptın
hayattaki gerçekten boktan şeyler.

1605
01:23:24,021 --> 01:23:26,854
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.

1606
01:23:30,509 --> 01:23:32,618
Marcus, lütfen bunu yapma.

1607
01:23:32,619 --> 01:23:35,043
Marcus.

1608
01:24:14,217 --> 01:24:16,253
Karının başı dertte Marcus.

1609
01:24:17,420 --> 01:24:18,913
Ona zarar vermesinden korkuyorum.

1610
01:24:20,641 --> 01:24:22,641
Onu götürebileceğim güvenli bir yer yok.

1611
01:24:24,574 --> 01:24:27,157
Onu bu gece saklayabilir misin?

1612
01:24:34,016 --> 01:24:35,913
Haydi koca oğlan.

1613
01:24:35,914 --> 01:24:36,789
Hadi.

1614
01:24:45,061 --> 01:24:45,894
Tamam aşkım.

1615
01:24:47,776 --> 01:24:49,609
Nereye gidiyorsun?

1616
01:24:53,186 --> 01:24:56,019
Bitirilmemiş bazı işlerim var.

1617
01:24:57,116 --> 01:25:00,207
Sakın bu saçmalığı bırakmayın. - Tamam patron.

1618
01:25:00,208 --> 01:25:04,318
Yaparsan gelir
maaş çekinden.

1619
01:25:12,296 --> 01:25:14,046
Sen kimsin sen?

1620
01:26:09,921 --> 01:26:12,481
Beni en iyi oynayan sen oldun.

1621
01:26:13,854 --> 01:26:16,527
Hayır, hayır.

1622
01:26:16,528 --> 01:26:18,153
HAYIR!

1623
01:26:18,154 --> 01:26:21,604
Aldığım teşekkür bu, değil mi?

1624
01:26:21,605 --> 01:26:22,763
Param için,

1625
01:26:23,660 --> 01:26:26,017
aşk için ve
Sana ve MJ'e sağladığım koruma.

1626
01:26:26,018 --> 01:26:28,060
Ona bir daha dokunursan seni öldürürüm.

1627
01:26:36,055 --> 01:26:37,897
Zenci, beni kurtardın.

1628
01:26:37,898 --> 01:26:38,773
Teşekkürler.

1629
01:26:42,788 --> 01:26:43,663
Çok havalı.

1630
01:26:45,151 --> 01:26:46,760
Ama gerçekten kendini tutuyorsun kardeşim

1631
01:26:47,900 --> 01:26:50,163
Çünkü Angie'nin iyi bir ön yüzü var.

1632
01:26:51,398 --> 01:26:54,157
Bebeğim Marcus, hayır! - Yukarı çık.

1633
01:26:54,158 --> 01:26:55,988
Polisi arıyorum.

1634
01:26:55,989 --> 01:26:57,645
Hayır, bunu ben halledeceğim!

1635
01:27:01,332 --> 01:27:03,120
Bebek!

1636
01:27:05,753 --> 01:27:09,131
Seni arkadan bıçaklayan sensin.

1637
01:27:09,132 --> 01:27:10,897
Arkadan bıçaklayan mı?

1638
01:27:10,898 --> 01:27:12,593
Hayatımı benden çaldın dostum.

1639
01:27:17,949 --> 01:27:21,127
20 yıl boyunca bunu yaptım, bunu senin için yaptım.

1640
01:27:21,128 --> 01:27:22,343
Bu benim onurumdu.

1641
01:27:23,270 --> 01:27:26,077
Bunun karşılığında ne halt aldım, ha?

1642
01:27:26,078 --> 01:27:27,367
Hiç bir şey.

1643
01:27:27,368 --> 01:27:29,707
Gerçeği söylemelisin dostum.

1644
01:27:29,708 --> 01:27:33,203
Senin hakkında her şeyi biliyorum ve
Pablo ve Kolombiyalılar.

1645
01:27:35,690 --> 01:27:40,283
Sen sadece sıçtın
tıpkı karını becerdiğim gibi.

1646
01:27:42,182 --> 01:27:43,579
Siktir git dostum.

1647
01:27:43,580 --> 01:27:48,199
Marcus, millet
korkak olduğunu biliyordum kardeşim.

1648
01:27:48,200 --> 01:27:49,325
İlk günden itibaren.

1649
01:27:50,870 --> 01:27:52,240
Pablo bile biliyordu.

1650
01:28:05,435 --> 01:28:08,082
Benim için ona vur, tamam mı? - Siktir git kendini.

1651
01:28:30,059 --> 01:28:31,812
Bebeğim, bebeğim, bebeğim.

1652
01:28:31,813 --> 01:28:35,002
Marcus, bebeğim.

1653
01:28:46,579 --> 01:28:49,008
♪ Uzun ömür diye bağıranlar ♪

1654
01:28:49,009 --> 01:28:50,786
♪ Bir bereket için dua edenler ♪

1655
01:28:50,787 --> 01:28:52,164
Geçen hafta iyi iş çıkardın.

1656
01:28:52,165 --> 01:28:54,485
♪ Şampanya patlat, uçmaya başla ♪

1657
01:28:54,486 --> 01:28:56,848
♪ Hala hayatın kesişmesinden korkuyorum ♪

1658
01:28:56,849 --> 01:28:59,771
♪ Annem diz çök, gözleri kırmızı ♪

1659
01:28:59,772 --> 01:29:02,479
♪ Adımı karma gibi söyle ♪

1660
01:29:02,480 --> 01:29:04,299
♪ Böylece başarılı olabiliriz ♪

1661
01:29:04,300 --> 01:29:06,107
♪ O altı feetin altından atlamanı izle ♪

1662
01:29:06,108 --> 01:29:08,520
♪ Herkes cennete gitmek ister, hey ♪

1663
01:29:08,521 --> 01:29:11,156
♪ Ama kimse onu bırakmak istemez ♪

1664
01:29:11,157 --> 01:29:13,826
♪ Herkes o konağı istiyor ♪

1665
01:29:13,827 --> 01:29:16,504
♪ Ama kimse ödemek istemiyor ♪

1666
01:29:16,505 --> 01:29:19,076
♪ Herkes rahatlık ister ♪

1667
01:29:19,077 --> 01:29:21,807
♪ Ama kimse bunun sonucunu istemez ♪

1668
01:29:21,808 --> 01:29:24,386
♪ Herkes cennete gitmek ister ♪

1669
01:29:24,387 --> 01:29:27,925
♪ Ama kimse bu kayıpla yüzleşmek istemez, ah hayır ♪

1670
01:29:27,926 --> 01:29:30,521
♪ Geçmişinden kaçabilirsin
ama hızla kulübe gidiyorsun ♪

1671
01:29:30,522 --> 01:29:33,256
♪ Parayı durulama gibi püskürtün
yukarıdaki küçük koyda ♪

1672
01:29:33,257 --> 01:29:35,745
♪ Bana sahte olduğumu söyleyebilirsin,
ama ölçü için hile yapıyorsun ♪

1673
01:29:35,746 --> 01:29:38,129
♪ Korkabilirsin
mezarlık, yine de kendi mezarını kaz ♪

1674
01:29:38,130 --> 01:29:40,575
♪ Herkes yapacak
böyle öl, hey, hey ♪

1675
01:29:40,576 --> 01:29:43,305
♪ Herkes cennete gitmek ister ♪

1676
01:29:43,306 --> 01:29:45,816
♪ Herkes o konağı istiyor, oh ♪

1677
01:29:45,817 --> 01:29:48,430
♪ Ama kimse ödemek istemiyor ♪

1678
01:29:48,431 --> 01:29:51,091
♪ Herkes rahatlık ister ♪

1679
01:29:51,092 --> 01:29:53,739
♪ Ama kimse bunun sonucunu istemez ♪

1680
01:29:53,740 --> 01:29:56,587
♪ Herkes rahatlık ister, vay ♪

1681
01:29:56,588 --> 01:30:00,042
♪ Ama kimse bu kayıpla yüzleşmek istemez, ah hayır ♪

1682
01:30:00,043 --> 01:30:03,072
♪ Eğer sana sahipsen, neden
o yolculuktan korkuyorsun, neden ♪

1683
01:30:03,073 --> 01:30:05,188
♪ Eğer doğruysan, neden
ellerin kirli görünüyor ♪

1684
01:30:05,189 --> 01:30:07,993
♪ Eğer atılımına hazırsan,
ama sen o aynadan kaçıyorsun ♪

1685
01:30:07,994 --> 01:30:10,509
♪ Hepiniz için dua edebilirsiniz
günahlar, ama sen o sahneyi seviyorsun ♪

1686
01:30:12,835 --> 01:30:15,246
♪ Herkes cennete gitmek ister ♪

1687
01:30:21,405 --> 01:30:24,450
♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey ♪

1688
01:30:33,290 --> 01:30:35,551
♪ Hey, hey, hey, hey ♪

1689
01:30:37,254 --> 01:30:39,494
♪ Brooklyn'den buraya ♪

1690
01:30:39,495 --> 01:30:42,691
♪ Bir şeyler ters gitti ♪

1691
01:30:42,692 --> 01:30:44,921
♪ Çok fazla ♪

1692
01:30:44,922 --> 01:30:47,684
♪ Şimdi gördüğümü söylüyorlar ama çok mu üşüyorum ♪

1693
01:30:47,685 --> 01:30:50,214
♪ Gerçek ortaya çıktığında hiçbir bağlantı kopamaz ♪

1694
01:30:50,215 --> 01:30:52,694
♪ Bloktan bloka
evim, artık geçmiş soğuk ♪

1695
01:30:55,191 --> 01:30:57,172
♪ Yükseliyoruz ama gölgeler hâlâ geliyor ♪

1696
01:30:57,173 --> 01:31:00,306
♪ Ve değişmeye çalışıyorlar
ama ateş hala aynı hissettiriyor ♪

1697
01:31:00,307 --> 01:31:02,349
♪ Derinden seviyorum ama
sokaklar hâlâ oyunu oynuyor ♪